Bilingual Material Proofer

BILINGUAL PROOFREADER (SPANISH ENGLISH)

$20.67/hr

THERE WILL BE MANDATORY OVERTIME INCLUDING EARLY MORNINGS LATE NIGHTS WEEKENDS AND HOLIDAYS.

Please provide proof of Bilingual Certification

The dress code is businesslike attire and dress shoes. Tattoos and all facial piercings need to be covered.

Minimum Requirements include but are not limited to:

• Knowledge of proper English and Spanish usage spelling grammar vocabulary and punctuation in oral and written communication
• Ability to understand interpret and translate oral and written information in English and Spanish
• Fluently speak read and write in Spanish
• Ability to communicate professionally clearly and effectively both orally and written
• Detail oriented
• Ability to follow directions and work independently with some direction
• Basic computer skills with advanced typing speed and accuracy
• Basic knowledge of Microsoft Office
• Ability to multitask
• Able to work in a fastpaced environment
• Ability to work long hours

Duties include but are not limited to:

• Proof election materials for accuracy including lettertoletter comparison formatting and punctuation
• Verify that election selection codes accurately display the correct ballot
• Verify that all bitmaps and short names are displayed properly
• Verify that audio is recorded correctly
• Perform ballot tabulation logic testing to ensure ballotcounting machines are tallying correctly (internally & for the public) including checking in marking and testing ballots through the ballot counting machine assisting in gathering results from the tally server filling out related paperwork
• Typesetting and proofing all election material
• Update workflow database
• Maintain filing system for Voter Information Guide documents
• Communicate with internal and external customers

Spanish,Bilingual Communications