Content Marketing Strategist (REMOTE)
Share
Job Location:
Salary:
Experience Required:
Posted on:
11 hours ago
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
Bilingual AI Content Marketing Strategist (English and Spanish)
Location: Remote (based in Mexico)
Schedule: Full-time standard business hours
Languages Required: Native-level Spanish and near-native English
Writing and Strategy Test Required
About the Role
part of the Best Access Doors Group is one of the fastest-growing online marketplaces for commercial access doors and panels in Mexico and Central America. Our mission is to make it easier for architects engineers and contractors to find compare and purchase high-quality access solutions that meet the highest standards in construction and safety.
We are looking for a Bilingual AI Content Marketing Strategist who is equally fluent in English and Spanish and can write with clarity authority and precision for both audiences. This is not a copywriting or content mill position. It is a strategic AI and data-driven content role focused on helping our brand rank and perform across both traditional search and AI-driven discovery engines.
This position will play a key role in the long-term content growth of our site working alongside our North American Ecommerce and SEO teams.
What You Will Do
You will help transform the content foundation of from AI-generated drafts into professionally optimized high-performing marketing content. You will write edit and optimize Spanish content while maintaining consistency with our English-language brand standards.
Your responsibilities will include:
Reviewing and refining model descriptions currently on to create product descriptions that are accurate persuasive and optimized for both SEO and AEO.
- Writing new high-quality Spanish content for product listings landing pages and blog articles targeted at the Mexican and Central American commercial construction industry.
- Supporting occasional English-language writing projects for our U.S. and Canadian websites when needed.
- Applying keyword research and user intent data to guide tone structure and messaging.
- Developing article topics and long-form content that speak to B2B professionals including project managers contractors and facility owners.
- Using AI tools such as ChatGPT and Gemini strategically to enhance productivity not as a substitute for expertise or originality.
- Collaborating with the Content SEO and Digital Marketing teams to ensure all writing aligns with brand guidelines and overall marketing objectives.
- Tracking content performance metrics analyzing engagement and ranking data and using insights to improve results.
You Will Thrive in This Role If You
- Are fluent and comfortable writing and editing in both English and Spanish at a professional level.
- Understand how to write for different audiences and cultural nuances in North American and Latin American markets.
- Have a strategic mindset and use data to inform creative decisions.
- Enjoy the challenge of turning technical details into engaging easy-to-understand content for professionals.
- Are proactive organized and capable of managing multiple projects with minimal supervision.
- Take pride in quality accuracy and linguistic precision.
- Are comfortable using AI responsibly as a support tool within a structured SEO- and Answer Engine Optimization (AEO)-driven process.
Requirements
Requirements
- Bachelors degree in Marketing Communications Journalism Translation or a related field.
- Minimum of 3 years of experience in B2B content writing editing or SEO content strategy.
- Demonstrated expertise in writing for both English and Spanish audiences.
- Strong understanding of SEO keyword research and AEO.
- Experience writing for technical architectural or construction-related topics is an advantage.
- Familiarity with tools such as Surfer SEO Ahrefs or Clearscope.
- Excellent attention to detail and commitment to meeting deadlines.
- Based in Mexico with stable internet professional workspace and full-time availability.
Performance Indicators
Success in this role will be measured by:
- Improvements in organic traffic and engagement on Spanish-language pages.
- Increased visibility of in both search and AI-driven discovery tools.
- Consistent delivery of polished accurate and strategic bilingual content.
- Collaboration and alignment with the broader Ecommerce and SEO teams.
Benefits
What We Offer
- Permanent remote position based in Mexico.
- Competitive compensation and growth opportunities.
- Direct deposit pay in MXN.
- Continuous training and collaboration with experienced North American and international professionals.
- Supportive professional and inclusive work environment.
- Opportunity to grow into a senior strategic or editorial role within the company.
How to Apply
Please send your resume and include 23 writing samples that demonstrate your ability to write and optimize content in both English and Spanish.
Qualified candidates will be asked to complete a short writing and optimization test.
Required Skills:
Bachelors degree in Marketing Communications Journalism Translation or a related field. Minimum of 3 years of experience in B2B content writing editing or SEO content strategy. Demonstrated expertise in writing for both English and Spanish audiences. Strong understanding of SEO keyword research and AEO. Experience writing for technical architectural or construction-related topics is an advantage. Familiarity with tools such as Surfer SEO Ahrefs or Clearscope. Excellent attention to detail and commitment to meeting deadlines. Based in Mexico with stable internet professional workspace and full-time availability.
Company Industry
Glass / Ceramics and Concrete Manufacturing / Law Enforcement / Commercial and Service Industry Machinery Manufacturing
Key Skills
- Compliance Management
- Information Management
- Proofreading
- Social Intelligence
- Content Quality
- Factual Information
- Video Packages
- Conduct Interviews
- Records Management
- Creative Content
- Editorials
- News Stories
- Newsgathering
- Content Reviews
