Senior Translator
Posted on :
19-06-2022
Employer Active
1 Vacancy
The job posting is outdated and position may be filled
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Req ID : 1155587
- Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.
- Get familiar with project contents prior to starting translating; document information, style of translation, target reader.
- Ensure that translated content conveys original meaning, tone, and style.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation.
- Edit content maintaining its original format (e.g. font and structure).
- Maintain terminology databases and translation memories.
- Prepare dedicated glossaries for each project and advise fellow translators on the best available sources regarding the translation of its technical terms (jargon).
- In downtime periods: review and structure past project information for future use, keep up to date with technical and linguistic developments.
- Work as a team member to ensure each project is finished as scheduled and according to the highest possible technical/linguistic standards.
- Weekly and monthly reports regarding the difficulties that the translator faced during the translation of certain documents and the things he/she has learned while translating.
Employment Type
Full Time
Company Industry
Department / Functional Area
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
