Data Manager, Japanese Language

About Private AI

Private AI is a rapidly scaling Toronto-based startup transforming how organizations handle sensitive data. Backed by leading investors from New York Seattle and San Francisco weve developed industry-leading AI solutions that enable safe data sharing and analysis without compromising user privacy.

Our technology empowers organizations to seamlessly detect redact and synthesize personal data within existing workflows unlocking analytical value while maintaining the highest security standards. Led by renowned experts in privacy-preserving machine learning and natural language processing were on a mission to make data both useful and secure.

The Opportunity

Were seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team youll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts.

This role combines linguistic expertise with technical innovation offering the unique opportunity to directly impact product development while working at the intersection of AI privacy and language technology.

Key Responsibilities

Team Leadership & Development

• Lead a high-performing team of Japanese language annotators
• Implement training and quality assurance frameworks for consistent high-quality data annotation
• Establish best practices for Japanese language data processing and annotation standards
  
  

Technical Excellence

• Help design and implement annotation guidelines for complex NLP tasks including Named Entity Recognition (NER) relation extraction and coreference resolution
• Identify edge cases and model limitations through systematic testing and analysis
• Collaborate with Machine Learning engineers to optimize model performance for Japanese language processing
• Contribute to the evolution of our PII entity ontology with Japanese-specific considerations
  
  

Customer Success & Product Development

• Partner with the Japanese sales team to deliver exceptional customer experiences
• Translate client requirements into actionable technical solutions and product improvements
• Research and propose new features based on Japanese market needs and linguistic insights
• Provide expert consultation on Japanese language privacy considerations
  
  

Data Strategy

• Source and curate high-quality Japanese language datasets for model training
• Develop strategies for handling Japanese-specific PII patterns and cultural considerations
• Ensure data quality through rigorous validation and testing protocols
  
  

Required Qualifications

• Education: Masters degree or PhD in Linguistics Computational Linguistics or related field
• Language Skills: Native or near-native fluency in Japanese; professional proficiency in English (both written and oral)
• Attention to Detail: Exceptional organizational skills with demonstrated ability to manage complex multi-faceted projects
• Collaboration: Proven ability to work independently while effectively collaborating across international teams
  
  

Preferred Qualifications

• Proficiency in additional languages
• Experience with annotation tools and data management platforms
• Familiarity with command line utilities Git version control and Python
• Knowledge of regular expressions and basic programming concepts
• Teaching training or mentoring experience
• Understanding of privacy regulations and data protection standards in Japan
  
  

What Makes This Role Exceptional

Immediate Impact

• Scale our Japanese language operation
• Directly influence product strategy for one of our key expansion markets
• See your linguistic insights translated into real product improvements
  
  

Technical Growth

• Gain hands-on experience with state-of-the-art NLP and privacy-preserving ML techniques
• Work with cutting-edge annotation tools and methodologies
• Contribute to research that advances the field of multilingual PII detection
  
  

Career Development

• Path to leadership as the team scales
• Ongoing professional development with exposure to advanced ML techniques
• Opportunity to present findings at conferences and contribute to publications
• Mentorship from world-class researchers and engineers
  
  

Culture & Benefits

• Competitive compensation package with meaningful equity participation
• Flexible remote work arrangements
• True work-life balance with respect for personal boundaries
• Collaborative environment where diverse perspectives drive innovation
  
  

Why Private AI

At Private AI youll never just be employee number X. Youll be a founding member of a critical team with your expertise directly shaping how millions of Japanese users data is protected. Our technology transforms research timelines from months to minutes and your work will be essential to making this transformation possible for Japanese-language data.

We foster an environment where intellectual curiosity thrives mistakes are learning opportunities and bold ideas are welcomed. If youre passionate about the intersection of language technology and privacy this role offers an unparalleled opportunity to make a lasting impact.

Application Process

To apply please send your resume and a brief cover letter explaining your interest in the role to .

In your cover letter wed love to hear about:

• Your experience with Japanese language data or annotation projects
• Any technical skills or programming experience you bring
  
  

Learn more about our mission and technology at
.

Private AI is an equal opportunity employer committed to building a diverse and inclusive team. We welcome applications from candidates of all backgrounds and experiences.

Required Experience:

Manager