Marianna Oyanedel

Marianna Oyanedel

Professor and Head
Chile
Spanish, English

نبذة عني

I am a PhD in Linguistics with extensive experience evaluating language, meaning, and communication across academic and professional contexts. My work centers on how language operates in real use—how ideas are structured…

الخبرة

Founder & Principal Consultant

Verbia Advisory
Jan 2026 - حتى الآن · 6 أشهر

Founded Verbia Advisory, a consultancy specialized in complex knowledge communication for research and industry contexts.
Worked with researchers, academic institutions, and technical professionals operating in high-stakes environments.
Provided academic and scientific writing support.
Prepared grant and funding proposals.
Handled research and technical communication.
Supported high-stakes oral communication including presentations, defenses, and strategic contexts.
Produced written content for clarity, coherence, and linguistic accuracy across English and Spanish.
Identified inconsistencies in tone, register, and meaning in complex texts.
Provided structured feedback to improve naturalness and precision in language use.
Used AI-assisted writing workflows and identified typical issues such as superficial fluency and weak coherence.
Provided expert evaluation, structural refinement, argumentative refinement, and positioning of knowledge within disciplinary and decision contexts.
Integrated AI-aware workflows as part of current communication practices.

Founder & Principal Consultant

Verbia Advisory
Jan 2026 - حتى الآن · 6 أشهر

Specialized in complex knowledge communication for research and industry contexts., Working with researchers, academic institutions, and technical professionals in high-stakes environments.

Postdoctoral Fellow

Utrecht University
Jan 2016 - Jan 2019 · 3 سنوات

Conducted research in psycholinguistics within an international academic environment.
Contributed to interdisciplinary research and advanced knowledge production.
Addressed metacognitive processes.
Studied the integration of digital technologies in language learning.
Examined discourse mechanisms involved in knowledge construction in first and additional languages across oral and written modalities.
Investigated how knowledge is structured, processed, and communicated in academic contexts.

Postdoctoral Fellow

Utrecht University
Jan 2016 - Jan 2019 · 3 سنوات

Conducted research in psycholinguistics within an international academic environment.

Professor & Training Coordinator

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Jan 2007 - Jan 2015 · 8 سنوات

Taught and contributed to curriculum development in language and communication.
Coordinated academic training initiatives for early-career and experienced teachers in school and university contexts.
Designed and delivered training focused on effective communication, academic writing, and language use across educational settings.
Worked with diverse audiences and levels of expertise.
Analyzed, structured, and adapted communication for different contexts and stakeholders.

Professor & Training Coordinator

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Jan 2007 - Jan 2015 · 8 سنوات

Taught and contributed to curriculum development in language and communication., Designed and delivered training focused on effective communication.

Academic Leadership Roles (Department Director & Governance Roles)

Academic Leadership Roles
Jan 2018

Served in roles such as Academic Council Member, Humanities Department Director, and Delegate.
Participated in institutional governance and academic leadership in higher education.

Professor & Researcher — Tenured

Universidad Técnica Federico Santa María
Mar 2016

Conducted research and teaching in applied linguistics and psycholinguistics.
Focused on how knowledge is constructed, processed, and communicated in academic and professional contexts.
Led and contributed to research projects, including interdisciplinary initiatives.
Addressed language, cognition, and communication in complex environments.
Designed and delivered academic programs, courses, and training formats across university and professional contexts.
Developed online courses, modular programs, and specialized workshops.
Worked on academic writing and research communication.
Worked on high-stakes oral communication including presentations, thesis defenses, and professional contexts.
Provided supervision and mentoring of research projects.
Developed curriculum and program design in higher education.
Developed communication training for diverse audiences.
Integrated research, teaching, and applied communication.

Head of Strategic Communication

Universidad Técnica Federico Santa María

Lead communication strategy in a STEM university context., Responsible for structuring and aligning complex knowledge across multiple contexts.

المهارات

التواصل الاستراتيجي الكتابة الأكاديمية Research Communication Language Evaluation Content Review Linguistic Analysis Translation Quality Assessment AI Content Evaluation Bilingual Communication Translation Quality Assessment Spanish Language Academic and scientific writing Grant and funding proposals Research and technical communication High-stakes oral communication Clarity Coherence Linguistic accuracy Structured feedback AI-assisted writing workflows Applied linguistics Psycholinguistics Curriculum design Program design Supervision Mentoring Communication training Research methodology Quantitative methods Qualitative methods
الإبلاغ عن هذا الملف الشخصي؟