Technical Writer Arabic Software Documentation - Bahrain
صاحب العمل نشط
حالة تأهب وظيفة
سيتم تحديثك بأحدث تنبيهات الوظائف عبر البريد الإلكتروني
شارك هذه الوظيفة
حالة تأهب وظيفة
سيتم تحديثك بأحدث تنبيهات الوظائف عبر البريد الإلكتروني
الوصف الوظيفي
We are actively seeking a talented and detailoriented Arabic Technical Writer to join our team. This role is pivotal in crafting and translating technical content for our software products ensuring a seamless experience for our Arabicspeaking users. The ideal candidate will have a strong linguistic background a passion for technology and the ability to communicate complex technical concepts in clear and concise Arabic.
Duties and Responsibilities:
- Develop and maintain comprehensive Arabic manuals for our products including User Manuals System Admin Manuals Installation Guides and Online Help.
- Translate and adapt the English manuals from English to Arabic.
- Translate User Interface content of our products covering System Messages Captions Settings and Configurations from English to Arabic.
- Coordinate effectively with the design team to integrate Arabic content seamlessly into User interface design.
Qualifications :
- Graduate preferably with a degree in Computer Science or any equivalent technical major.
- Nativelevel proficiency strong command of the Arabic language both written and spoken.
- Ability to translate technical content accurately while maintaining linguistic and cultural nuances.
- Openness to receiving feedback and making necessary revisions to improve the quality of the translated content.
- Should be able to effectively grasp concepts conveyed by English speaking team members and discuss approaches on content creation.
- Understanding of technical concepts related to Software applications.
- Proven experience in creating and maintaining technical documents manuals and guides.
- Proficient in Microsoft Office tools (Word Excel Power Point and Visio).
Desirable Skills and Experience:
- High levels of initiative along with the ability to work with minimal oversight and capability to multitask.
- Strong collaborative skills to work effectively with crossfunctional teams including marketing and design.
- Familiarity with creating Arabic marketing content for the company website social media platforms banners and artwork.
- Ability to adapt quickly to evolving project requirements and deadlines.
- Meticulous attention to detail to ensure highquality errorfree content.
- Drive for continuous learning and selfimprovement.
- Familiarity with Adobe products such as (Adobe Xd Illustrator InDesign) would be an advantage.
- Should be an effective communicator both in Arabic and English language.
- Ability to update English content when the need arises.
Remote Work :
No
Employment Type :
Fulltime
نوع التوظيف
دوام كامل
