مترجم

هل أنت مترجم مستقل ولديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين. يبحث فريق IQVIA لخدمات الترجمة عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع أحد رواد الصناعة العالميين حقًا لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة لدينا بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب. بالنسبة للمرشحين المؤهلين والمهتمين، يمكن أيضًا النظر في الوظائف الدائمة.

لكي يتم النظر في الأمر، يجب عليك استيفاء المعايير التالية:

الطلاقة الأصلية في اللغة الهدف – تحدثًا وكتابة
الطلاقة في اللغة (اللغات) المصدر - تحدثًا وكتابة
خبرة لا تقل عن سنة واحدة في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية. يجب أن تكون محددة بوضوح في سيرتك الذاتية مع أنواع المستندات.
شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات وخبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة أو لا توجد شهادة جامعية وخبرة في الترجمة لا تقل عن 5 سنوات
أن تكون قادرًا على العمل وفقًا لمواعيد نهائية ضيقة وبشكل مستقل أمر لا بد منه
الخبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب أمر لا بد منه
من المرغوب فيه أن تكون لديك خبرة سابقة كمترجم لدى إحدى شركات الترجمة والتعريب، ولكنها ليست ضرورية