MOHAMED KATARY

MOHAMED KATARY

AI Training Data Specialist
Egypt
English, Arabic
Freelance Remote

About Me

AI Training Data Specialist and Arabic Language Quality Evaluator with current hands-on experience across multiple global AI platforms, specializing in LLM response evaluation, rubric-based rating, fact-checking, and Ara…

Experience

AI Model Evaluator

Mercor / Outlier / SME Career · Remote
Jan 2026 - Present · 9 months

<p>Evaluate 500+ AI-generated responses monthly across six quality dimensions: instruction following, truthfulness, correctness, writing quality, verbosity, and overall quality.</p><p> Rank multiple model responses comparatively and provide detailed, evidence-based justifications for each evaluation decision.</p><p> Apply structured rubrics and error-categorization frameworks, maintaining 98% consistency in evaluation outcomes.</p><p> Align evaluations with client-specific guidelines and contribute to improving model output quality across Arabic and English tasks.</p>

Arabic Voice Actor - AI Training Data

Babel Audio · Remote
Jan 2026 - Present · 9 months

<p>Record 20+ hours of natural, high-quality voice data in Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic for AI model training.</p><p> Maintain strict audio standards: clear pronunciation, natural intonation, and noise-free delivery.</p><p> Follow scripts accurately while preserving a natural, unscripted style across diverse content domains.</p>

AI Training and Evaluation Specialist

Additional Global AI Platforms · Remote
Jan 2025 - Present · 1 year 9 months

<p>Contribute to multiple AI training projects involving response ranking, data annotation, fact-checking, translation, and quality review.</p><p> Apply platform-specific rubrics to ensure consistent, objective assessment of language model outputs.</p><p> Support RLHF/SFT data curation and prompt quality review where applicable.</p><p> Deliver high-quality work within tight deadlines across distributed, multicultural teams.</p>

Founder and Principal Project Engineer

Emar Al-Hadeetha Engineering Office · Egypt
Aug 2023 - Jan 2025 · 1 year 5 months

<p>Directed full-lifecycle execution of residential and commercial projects, strengthening skills in structured planning, cost analysis, and quality control.</p><p> Managed budgets, vendor procurement, and QA/QC standards, maintaining zero project delays across 8 projects.</p><p> Improved cost efficiency by 15% through value engineering and vendor negotiation.</p>

Project Engineer - Infrastructure and Transit Systems

Cooperative Association for Construction and Development · Sohag, Egypt
Nov 2020 - Aug 2023 · 2 years 9 months

<p>Directed daily operations across multiple railway and station redevelopment initiatives, including Amros, Zawyet El Bakaly, Quweisna, Shubra Bukhum, Saad Zaghloul stations, and El Nile St. Corniche Development.</p><p> Performed comprehensive quantity takeoffs, cost analysis, and document control; prepared progress reports for senior stakeholders.</p><p> Coordinated cross-functional teams, subcontractors, and vendors to keep multi-million-dollar assets on schedule and within QA/QC and safety compliance standards.</p>

Skills

LLM response ranking rubric-based rating structured error categorization fact-checking text annotation translation content writing paraphrasing voice modulation tone adaptation clear diction articulation home studio recording audio editing mixing noise reduction script analysis creative interpretation Advanced Excel Microsoft Office Suite AutoCAD SketchUp Photoshop cost analysis data tracking reporting project controls QA/QC vendor procurement value engineering document control quantity takeoffs progress reporting cross-functional coordination attention to detail analytical thinking process discipline
Report this Profile?