Edina Biroova

Edina Biroova

Cybersecurity Consultant, Data Analyst, Translator and Interpreter
Hungary
Slovak, Czech, English, German, French, Hungarian

About Me

Cybersecurity Consultant, ISO 27001 LA, CCSP; Junior Data Analyst (in progress); Freelancer Translator and Interpreter in EN, CZ, SK, HU

Experience

Junior Cybersecurity Consulting Assistant

Ernst & Young Budapest · Budapest, Hungary
Feb 2025 - Jun 2025 · 4 months

<p>Active participation in projects in the field of GAP assessments and preparation for the mandatory cybersecurity audits under the NIS2 Directive, using assessment questionnaires in line with the NIST 800-53 framework; liaison with multinational audit clients, assisting them with the completion of audit and GAP assessment questionnaires; preparation of quotations for cybersecurity audits under Annex 3 of Regulation no. 1/2025 (I. 31.) SZTFH of the Supervisory Authority for Regulatory Affairs of Hungary; furthermore, the use of mutual SharePoint sites and project management and tracking tools, similar to JIRA.</p>

Junior Cybersecurity Consulting Assistant

Ernst & Young Budapest
Feb 2025 - Jun 2025 · 4 months

<p>Active participation in projects in the field of GAP assessments and preparation for the mandatory cybersecurity audits under the NIS2 Directive, using assessment questionnaires in line with the NIST 800-53 framework<br>
Liaison with multinational audit clients<br>
Assisting clients with the completion of audit and GAP assessment questionnaires<br>
Preparation of quotations for cybersecurity audits under Annex 3 of Regulation no. 1/2025 (I. 31.) SZTFH of the Supervisory Authority for Regulatory Affairs of Hungary<br>
Use of mutual SharePoint sites and project management and tracking tools, similar to JIRA</p>

Translator and Interpreter

Freelancer
May 2012 - Jan 2025 · 12 years 8 months

<p>Partner of key Hungarian, Slovak and Czech translation agencies, including MKIFK (the National Office for Translation and Attestation)<br>
Translations in English, Czech, Slovak and Hungarian languages<br>
Translation of legal texts including contracts, internal policies, public procurements and apostille<br>
Translation of financial texts including annual reports, balance sheets and P&L statements<br>
Translation of marketing texts such as websites<br>
Translation of technical texts such as user manuals<br>
Translation of IT texts including software development contracts and data analysis<br>
Translation of audit-related texts including audit reports<br>
Regular partner translator of TRANSLATA s.r.o. for the CZ-HU projects of NOTINO<br>
Partner translator of BEWIT for CZ-HU product descriptions</p>

Freelancer Translator and Interpreter
May 2012 - Jan 2025 · 12 years 8 months

Partner of key Hungarian, Slovak and Czech translation agencies, including also MKIFK (the National Office for Translation and Attestation. Translations in EN, CZ, SK and HU languages; legal (contracts, internal policies, public procurements, apostille), financial (annual reports, balance sheets, P&L statements), marketing (e.g. websites), technical (e.g. user manuals), IT (software development contracts, data analysis) and audit-related (audit reports) texts. Regular partner translator of TRANSLATA s.r.o. for the CZ-HU projects of NOTINO. Partner translator of BEWIT for CZ-HU product descriptions.

Sales and Marketing Associate

NANGENEX Inc. (a nanotechnology company)
Mar 2012 - May 2012 · 2 months

Project Manager

CELLTRION HEALTHCARE HUNGARY Ltd.
Mar 2011 - Feb 2012 · 11 months

<p>Selected from approximately 100 candidates<br>
Completed a 3-week newcomer training in Incheon, Seoul, Korea at the Songdo biopharma manufacturing hub</p>

Commercial Consultant

TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL, Budapest Office
Aug 2007 - Feb 2011 · 3 years 6 months

<p>Receiving Asian delegations<br>
Provision of assistance<br>
Professional consultancy and interpretation services to delegates<br>
Liaison with industrial alliances and associations in Hungary</p>

Junior Brand Manager – DCA, Vichy

L’ORÉAL Hungary Ltd.
Feb 2007 - Jun 2007 · 4 months

Marketing Assistant at the Oncology Department

NOVARTIS Hungary Llc.
Jun 2006 - Dec 2006 · 6 months

Regional Operational Manager Assistant

EGIS Pharmaceuticals Inc.
Sep 2005 - May 2006 · 8 months

Marketing Trainee at the Pharma Department

NOVARTIS Hungary Llc.
Sep 2004 - Aug 2005 · 11 months

Sales & Marketing Trainee, Group Sales Department

Budapest Marriott Hotel*****

Certifications

ISO27001 Information Security Lead Auditor

TÜV · Budapest, Hungary · 2025

Skills

Cloud Computing Basics Google Cloud Big Data and Machine Learning Fundamentals Google Cybersecurity Specialization Automate Cybersecurity Tasks with Python – Basic skills Connect and Protect: Networks and Network Security Sound the Alarm: Detection and Response Tools of the Trade: Linux and SQL Foundations of Cybersecurity Google IT Support Certificate IT Security: Defense against the digital dark arts Play It Safe: Manage Security Risks System Administration and IT Infrastructure Services Operating Systems and You: Becoming a Power User The Bits and Bytes of Computer Networking Technical Support Fundamentals MemoQ PHRASE cloud-based CAT Tableau Power Apps Power Automate SAP BW Power BI Power Query JIRA SQL Data Processing Data Analysis Cloud Databases Database Planning Database Optimization Excel ChatGPT Artificial Intelligence Cloud Computing Data Visualization Cybersecurity Information Security NIST 800-53 NIS2 SharePoint Project Management Risk Management Compliance Audits Business Continuity Management IT Resilience Fraud Management Supplier Safety Operating Systems Computer Networks Databases Active Directory Group Policy Endpoint Protection Applied Cryptography Identity and Access Management Incident Management Data Leakage Protection Logging Detection SOC Operations Threat Hunting Digital Forensics Vulnerability Management Coding Web Application Security Pentesting
Report this Profile?