Freelance - Traduction de contenus de formation franais - anglais

propos de Latelier des Chefs

Ce qui nous anime :AIDER CHACUN SACCOMPLIR !

Redonner le plaisir dapprendre et dexercer les mtiers de la main et de lhumain en imaginant et dispensant des formations accessibles au plus grand nombre et adaptes aux objectifs personnels et professionnels de chacun voil notre mission !

Fond en 2004 par Franois Nicolas et JeanSbastien Latelier des Chefs dcide de remettre les Franais aux fourneaux. Lide est simple mais rvolutionnaire : des cours de cuisine pour toute personne dsireuse dapprendre ou de rapprendre cuisiner.

Depuis cest plus dun million de personnes qui ont redcouvert la cuisine dans nos ateliers Paris et en France. Fort de cette exprience Latelier des Chefs lance en 2015 une offre de formation professionnelle digitale pour qui souhaite passer (et obtenir !) un CAP Cuisine puis CAP Ptisserie et Boulangerie.

En 2020 son ambition grandit ; dployer ce savoirfaire sur dautres mtiers de la main et de lhumain : lesthtique la puriculture la coiffure llectricit la plomberie la dittique la fleuristerie la mcanique.. et ce nest pas prt de sarrter !

Depuis le dbut de Latelier nous avons cherch dcrypter vulgariser et accompagner le plus grand nombre pour faire adhrer nos passions nos mtiers des personnes dhorizons diffrents et aux projets de vie multiples. JeanSbastien Bompoil

Nous sommes constamment la recherche de personnes talentueuses dynamiques et hyper motives !

Le poste

La formation digitale au CAP questce que cest

• Une plateforme de formation en ligne qui permet daborder tout le programme du CAP
• Un accompagnement des lves tout au long de leur formation en rpondant leurs questions sur la plateforme de formation
• Des ralisations type du CAP raliser chez soi corriges par des professionnels qui permettent nos apprenants de progresser

Votre mission au sein de notre quipe :

• Traduire des contenus de formation sur la cafologie du franais langlais.
  Textes crits traduire : environ 2600 mots.
  Textes de vidos : environ 4000 mots.
  

• Enregistrer les textes traduits en voixoff pour viter le soustitrages des vidos

Les outils mis disposition: Nous mettons disposition des contenus existants de formation en anglais pour le vocabulaire technique.
Nous pouvons fournir le matriel pour lenregistrement des voix off dans nos locaux parisiens.

Profil recherch

Vos atouts pour rejoindre notre quipe :

• Vous avez de lexprience dans le domaine de la traduction franais anglais
• Vous tes pdagogue patient vous aimez transmettre
• Vous tes laise avec un ordinateur et des outils informatiques

Modalits pratiques :

Matriel ncessaire : ordinateur et connexion internet

Statut : autoentrepreneur

Disponibilit : Immdiatement

Dure : Jusqu fin avril

Validation de la prestation sur devis et aprs change tlphonique ou visio