Juriste bilingue français chinois (HF)
Share
Job Location:
Lubumbashi - DR Congo
Monthly Salary:
Not Disclosed
Posted on:
14 hours ago
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
Rédaction relecture et validation de contrats en français et en chinois.
起草审核并校对中法双语合同文件
Analyse des risques juridiques liés aux activités opérationnelles.
对公司业务进行法律风险分析并提出改进建议
Suivi des obligations légales et conformité des procédures internes.
跟进法律合规要求并确保内部流程符合相关法规
Appui aux équipes internes pour les questions contractuelles et réglementaires.
为内部团队提供合同合规及法律事务支持
Gestion documentaire et archivage juridique.
负责法律文件的整理与归档
Participation à la résolution des litiges et coordination avec les cabinets externes si nécessaire.
协助处理法律纠纷并在需要时与外部律所沟通
Veille juridique régulière sur les réglementations locales et internationales.
跟踪当地及国际法律法规的最新变化并及时向管理层汇报
Profil
Français courant obligatoire.
法语流利必须条件
Chinois mandarin courant obligatoire.
中文普通话流利必须条件
Diplôme en droit conformité ou gestion juridique.
法学合规管理或法律相关专业优先
Première expérience en entreprise ou cabinet appréciée.
有企业法务或律所经验者优先
Connaissance du droit des affaires contrats et obligations réglementaires.
熟悉商法律务合同管理及相关法律法规
Rigueur confidentialité sens de lanalyse et précision.
工作严谨具备保密意识分析能力强注重细节
Capacité à travailler en expatriation dans un environnement multiculturel.
能适应非洲驻场及多文化团队环境
Informations contractuelles
Contrat initial de deux ans renouvelable.
初始合同为两年可续签
Rémunération très attractive largement supérieure aux niveaux habituels pour les jeunes diplômés en France et en Europe.
薪资待遇极具竞争力远高于法国与欧洲同类岗位的应届薪资水平
Logement restauration et transport fournis selon les règles internes.
公司提供住宿餐饮交通等驻场条件
Billets davion assurance médicale et dispositifs dassistance inclus.
公司承担往返机票医疗保险及相关驻场补贴
Environnement professionnel sécurisé et infrastructures complètes.
驻地环境安全稳定生活设施完善
Rotation ou repos selon lorganisation interne.
驻场轮休制度根据项目安排执行
Company Industry
IT Services and IT Consulting
Key Skills
- Engineering Support
- MAC
- Hydraulic
- General Services
- Ado
- Health Education
