Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) bei Roche
Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) bei Roche
Posted on :
29-08-2025
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) bei Roche
Arbeitsort: 68305 MannheimWas Sie erwartet:
- Eigenstndige Erstellung von technischen Dokumentationen insbesondere Instructions for Use (Method Sheets Short Method Sheets Notes) in englischer Sprache
- Informationsrecherche und Aufbereitung relevanter Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen (z.B. Produktmanagement Regulatory Affairs)
- Koordination des Review-Prozesses und Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung der englischsprachigen Master-Dokumente
- Dokumentenpflege und nderungsmanagement gem interner Standards und gesetzlicher Anforderungen
- Umsetzung komplexer Anpassungen mithilfe etablierter Prozesse im nderungswesen
- IVD-gerechte Dokumentation unter Bercksichtigung interner und externer regulatorischer Vorgaben
- Projektkoordination bei Neueinfhrungen innerhalb der Hauptabteilung (je nach Projektphase)
- Aktive Mitwirkung an Terminplanung und enge Abstimmung mit relevanten Schnittstellen wie Produktmanagement und Launch-Management
Was Sie mitbringen:
- Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur / Technical Writer oder ein vergleichbares Studium
- Mindestens 12 Jahre Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion idealerweise im medizinischen oder technischen Umfeld
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Texterstellung Meetings)
- Gute Kenntnisse im Bereich Terminologie-Management
- Hohes Ma an Organisationstalent strukturierter Arbeitsweise und Teamfhigkeit
- Selbststndige sorgfltige und lsungsorientierte Arbeitsweise
- Idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen auf XML-Basis insbesondere SCHEMA ST4
- Projekterfahrung in der Medizintechnik / Diagnostikbranche wnschenswert vorzugsweise bei Roche
- Kenntnisse in regulatorischen Anforderungen im IVD-Bereich von Vorteil
Unser Kunde Roche in Mannheim sucht zum nchstmglichen Zeitpunkt Untersttzung imRahmen einer Arbeitnehmerberlassung.
Neben einer attraktiven und bertariflichen Bezahlung sowie 30 Tagen Urlaub im Jahr und weiteren interessanten Benefits wie Mitarbeiterrabatten und Gutscheinkarten bieten wir Ihnen die bequeme Mglichkeit Ihre Bewerbungsunterlagen direkt online einzureichen.
Bitte nutzen Sie dazu den Jetzt online bewerben-Button und laden Sie Ihren Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse hoch.
Was wir knnen:
- Verantwortungsvolle Aufgaben
- Eigenverantwortliches Arbeiten
- Konzernweites Netzwerken
- Sehr gute bernahmechance
- Rabatte
- Parkpltze
- ffentliche Verkehrsanbindung
Kontakt:
Josephine Krebs Tel.: 49 73Kontakt:
Josephine Krebs Tel.: 49 73Kontakt:
Josephine Krebs Tel.: 49 73Teilen:
Der Bertrandt-Konzern bietet seit ber 40 Jahren Entwicklungslsungen fr die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau Energie Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa China und den USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fr tiefes Know-how zukunftsfhige Projektlsungen und hohe Kundenorientierung.Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) bei Roche
Ort:Mannheim
Employment Type
Full-Time
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
