R viseur bilingue (services financiers)
R viseur bilingue (services financiers)
Posted on :
20-06-2025
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
R viseur bilingue (services financiers)
Mettez profit votre ma trise du fran ais et de l anglais pour garantir des traductions claires exactes et culturellement adapt es dans le secteur de l assurance et de la gestion de patrimoine. Ce poste hybride est ax sur la r vision l dition et l assurance qualit linguistique du contenu marketing.
Ce qu il y a pour vous :
Salaire horaire de 29 31$ selon l exp rience.
Contrat de 6 mois.
Poste temps plein : 37.5 heures par semaine.
Horaire de semaine : de 9h 17h.
Mode hybride : pr sence au bureau du mardi au jeudi.
Environnement professionnel stimulant et dynamique.
quipe inclusive et passionn e.
Responsabilit s :
R viser et corriger les traductions en fran ais: grammaire orthographe ton et coh rence.
S assurer que le contenu respecte les messages corporatifs les normes de marque et le langage propre l industrie financi re.
Adapter le langage de fa on appropri e pour le march qu b cois.
Collaborer avec les r dacteurs sp cialistes marketing et traducteurs pour am liorer la clart et le style.
Maintenir jour les ressources linguistiques en fran ais (lexiques guides stylistiques).
V rifier les traductions de contenu web pour leur coh rence SEO et leur intention.
Travailler avec l quipe d analyse pour affiner la terminologie.
Ce dont vous aurez besoin pour r ussir:
Baccalaur at en langues communications ou domaine connexe ou exp rience quivalente.
Ma trise du fran ais et de l anglais permettant de r viser corriger et valider des traductions de qualit linguistiquement et culturellement adapt es au public qu b cois.
Exp rience en r vision et correction de traductions fran aises dans un cadre professionnel.
Excellente ma trise de la grammaire de l orthographe et du style en fran ais.
Bonnes capacit s d organisation et de gestion du temps.
Excellentes comp tences en communication et en travail d quipe.
Capacit respecter des d lais serr s dans un environnement dynamique.
Une exp rience dans le secteur financier ou de la gestion de patrimoine est un atout important.
Pourquoi Recrute Action
Recrute Action (permis dagence : AP-2504511) fournit des services de qualit en mati re de recrutement en offrant un soutien et une approche personnalis e autant pour les chercheurs d emploi que pour les entreprises. Seuls les candidats qualifi s qui r pondent aux crit res dembauche seront contact s.
# MFCJP
Employment Type
Full Time
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
