International Translation Internship Native Italian Speaker

About New York Habitat:

New York Habitat is an internationally known real estate company that rents apartments and vacation homes in New York City Paris London and the South of France.

The company benefits from wide exposure on major social networks such as Facebook Twitter YouTube and LinkedIn. The companys presence on various platforms is increasingly expanding which is why we regularly need our content to be translated into the main languages spoken by our clients. Search Engine Optimization (SEO) plays an important role as well.

Therefore New York Habitat is looking for motivated university students who are eager to jump in and gain meaningful experience in the field of translation and customer service. Interns will have the opportunity to see their work published on New York Habitats website blog and social networks!

Tasks to be performed:

In the translation department interns will be responsible for translating texts of various kinds such as apartment descriptions and customer reviews from English into Italian.

They will also have the opportunity to proofread their own and others translations.

In the product management department interns will handle New York Habitats phone line providing our clients and property owners with appropriate customer service. They will learn how to process their inquiries and refer them to the appropriate agent.

Internship goals:

Gain significant professional experience in the field of translation.

Improve your translation skills and strategies.

Learn how to incorporate keywords into a translation to guarantee Search Engine Optimization.

Expand your specialized real estate vocabulary to make proper use of it in translations.

Strictly adhere to the manual and editing guides to meet quality standards for publication.

Improve your proofreading skills and attention to detail.

Become more familiar with working remotely while learning how to carefully manage your own time.

Benefit from personalized support from your supervisor to optimize translation timelines and techniques.

Improve English proficiency by answering NYHs main phone line and making phone calls.

Learn how to apply your foreign language skills.

Understand interpret record and transfer information received when answering the NYH phone line.

Learn how to speak clearly negotiate and adapt to different speakers.

Improve your social skills and politeness and adapt to our company culture.

Learn how to use the companys IT resources.

Be able to identify and solve a problem.

Learn to work independently manage time plan and anticipate schedules.

Be able to show initiative develop research strategies and be productive.

Learn to have adaptability and responsiveness to various scenarios.

Be able to control and comply with instructions given.

Learn to integrate into the team and collaborate with staff and team members.

Be able to handle moderate stress situations and be innovative and creative especially when talking to customers.

Make information usable and accessible in a strategic way

Apply reinvest and/or improve theoretical and technical knowledge.

Write highquality documents (content structure spelling)

Learn the basics of strategic management aimed at achieving goals and objectives

Learn how to be efficient to achieve company goals.

Understand how to quantify and qualify the work done with careful supervision.

Improve ones professional integration skills and to work in a team

Develop listening skills know how to present and share ideas learn how to collaborate to achieve a common goal within the work group

Be able to submit daily and weekly reports to management and human resources to assess ones progress.

Internship Details:

Internship only open to students whose academic background includes an internship period aimed at obtaining academic credits.

Placement with prior agreement with the home university

Start date: to be agreed upon

Minimum duration: 2 months

Time: New York time zone between 9 a.m. and 6 p.m. EST/ 3 p.m. and midnight CET)

Unpaid internship

Remote Internship.

The intern will be supervised by his/her own company supervisor via email WhatsApp and calls.

Basic requirements:

Perfect written and oral comprehension of the English language.

Degree background in translation or related.

Knowledge of Microsoft Word.

Translation test as part the application process.

Selection process:

Candidates will be required to:

Share their CV with the company.

Show an English language certificate (university exams Cambridge certificates or equivalent. with a minimum grade of C1 or equivalent.

Take a translation test.

Take part in an interview.

If you are interested in this opportunity please apply through our job opportunities page: further information is required please do not hesitate to contact us at

VISIT US ON:Our website:

Facebook: Experience:

Intern