Bilingual Research Coordinator Good Gamer Group Brazil

Role Location: Hybrid (Brazil)

Bilingual Research Coordinator Good Gamer Group (Brazil)

Role Overview:

We are seeking a Bilingual Research Coordinator to manage and expand our Good Gamer Group (GGG) community in Brazil. This role involves recruiting participants ensuring they meet research qualifications and coordinating with them to ensure successful attendance at studies. This position will work closely with the USA team on a similar schedule facilitating live synchronous communication with participants. You will also have responsibilities for managing participant recruitment and engagement for both Brazil and the USA.

This is a fulltime role requiring approximately 40 hours per week with occasional weekend work offset by weekday adjustments. The role includes a companyprovided cell phone plan to facilitate seamless communication with participants.

Key Responsibilities:

• Community Growth & Engagement:
• Build and manage the Good Gamer Group in Brazil fostering authenticity and trust.
• Handle all recruiting and participant communication for Brazil and assist with USA recruitment as needed.
• Organize and confirm participant attendance ensuring they are at the right place at the right time and fully prepared.
• Participant Recruitment & Support:
• Identify screen and recruit qualified participants for studies ensuring they meet research requirements.
• Manage participant inquiries and provide support through phone messaging or email.
• Review participant videos and openended responses to confirm qualifications and maintain quality standards.
• Send out study incentives postcompletion.
• Translation & Localization:
• Use translation tools and partners to localize surveys and screeners for the Brazilian audience.
• Ensure translations maintain cultural and linguistic accuracy.
• Live Communication & Coordination:
• Serve as the main point of contact for Brazilian participants organizing schedules and resolving any issues in real time.
• Act as a live liaison between the USA team and participants to address logistical needs.
• Marketing & Campaign Management:
• Plan and execute online advertising and social media campaigns to recruit gamers in Brazil.
• Collaborate with the USA team to support recruitment efforts for both Brazil and the USA.

Skills & Qualifications:

• Fluency in Portuguese and English both written and spoken.
• Strong organizational communication and project management skills.
• Comfortable with live synchronous participant interactions via phone messaging and virtual platforms (e.g. Zoom).
• Familiarity with the Brazilian gaming industry and communities.
• Proficiency in Microsoft Excel and other basic productivity tools.
• Selfmotivated team player with a passion for gaming.
• Willingness to travel to Sao Paulo for occasional onsite testing.

Compensation:

This is a fulltime position managed through Deel. Compensation includes:

• A competitive salary commensurate with experience 8000 to 10000 BRL per month)
• A companyprovided cell phone plan to support participant communication.

Localizao da Vaga: Hbrido (Brasil)

Coordenador de Pesquisa Bilngue Good Gamer Group (Brasil)

Viso Geral da Vaga:

Estamos procurando um Coordenador de Pesquisa Bilngue para gerenciar e expandir nossa comunidade Good Gamer Group (GGG) no Brasil. Esta funo envolve recrutar participantes garantir que eles atendam s qualificaes de pesquisa e coordenar com eles para assegurar a participao bemsucedida nos estudos. Esta posio trabalhar em estreita colaborao com a equipe dos EUA em um horrio semelhante facilitando a comunicao ao vivo e sncrona com os participantes. Voc tambm ter responsabilidades na gesto do recrutamento e engajamento de participantes tanto no Brasil quanto nos EUA.

Esta uma posio em tempo integral exigindo aproximadamente 40 horas por semana com trabalho ocasional nos finais de semana compensado por ajustes durante a semana. A vaga inclui um plano de celular fornecido pela empresa para facilitar a comunicao contnua com os participantes.

Principais Responsabilidades:

• Crescimento e Engajamento da Comunidade:

• • Construir e gerenciar o Good Gamer Group no Brasil promovendo autenticidade e confiana.
  • Gerenciar todo o recrutamento e comunicao com participantes no Brasil e auxiliar no recrutamento nos EUA quando necessrio.
  • Organizar e confirmar a participao dos participantes garantindo que estejam no lugar certo na hora certa e totalmente preparados.

• Recrutamento e Suporte aos Participantes:

• • Identificar selecionar e recrutar participantes qualificados para os estudos assegurando que atendam aos requisitos de pesquisa.
  • Gerenciar dvidas dos participantes e fornecer suporte por telefone mensagens ou email.
  • Revisar vdeos e respostas abertas dos participantes para confirmar qualificaes e manter os padres de qualidade.
  • Enviar incentivos dos estudos aps a concluso.

• Traduo e Localizao:

• • Utilizar ferramentas de traduo e parceiros para localizar pesquisas e questionrios para o pblico brasileiro.
  • Garantir que as tradues mantenham a preciso cultural e lingustica.

• Comunicao e Coordenao ao Vivo:

• • Servir como ponto principal de contato para os participantes brasileiros organizando agendas e resolvendo quaisquer questes em tempo real.
  • Atuar como elo de ligao ao vivo entre a equipe dos EUA e os participantes para atender s necessidades logsticas.

• Marketing e Gesto de Campanhas:

• • Planejar e executar campanhas de publicidade online e nas redes sociais para recrutar gamers no Brasil.
  • Colaborar com a equipe dos EUA para apoiar os esforos de recrutamento tanto no Brasil quanto nos EUA.

Habilidades e Qualificaes:

• Fluncia em portugus e ingls tanto escrito quanto falado.
• Fortes habilidades organizacionais de comunicao e de gesto de projetos.
• Confortvel com interaes ao vivo e sncronas com participantes via telefone mensagens e plataformas virtuais (por exemplo Zoom).
• Familiaridade com a indstria e as comunidades de jogos no Brasil.
• Proficincia em Microsoft Excel e outras ferramentas bsicas de produtividade.
• Jogador de equipe automotivado com paixo por jogos.
• Disponibilidade para viajar a So Paulo para testes presenciais ocasionais.

Remunerao:

Esta uma posio em tempo integral gerenciada atravs da Deel. A remunerao inclui:

• Um salrio competitivo compatvel com a experincia 8.000 a 10.000 BRL por ms)
• Plano de celular fornecido pela empresa para suportar a comunicao com os participantes.