Bi-Lingual Science Translation Manager English-Spanish
Bi-Lingual Science Translation Manager English-Spanish
Employer Active
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Share
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Job Description
ICF is seeking a highly skilled and motivated BiLingual Science Translation Manager to join our team and contribute to the management development and dissemination of cancer information summaries in both English and Spanish. This role requires a strong background in scientific writing exceptional attention to detail and the ability to translate complex medical information into clear and accessible content for both health professionals and the general public.
Key Responsibilities
- Supervise translation team and coordinate with consultant translators
- Oversee QA on translations and monitor team progress and tasks.
- Coordinate with staff to prioritize translation projects and allocate tasks.
- Translate cancer information summaries and Cancer Terms into Spanish.
- Translate other cancer content as requested and administer Spanish content in the Trados/World Server translation memory system.
- Translate treatment supportive care screening and prevention into Spanish.
- Assist in the addition of summaries on new topics and the translation of additional summaries into Spanish.
- Translate cancer terms and definitions into Spanish and keep them synchronized with their English counterparts.
- Collaborate with biomedical illustrators and animation developers to accurately translate multimedia content
Qualifications
- Bachelors or advanced degree in a scientific discipline journalism or a related field.
- 5 years in Spanish translation particularly in the medical or healthcare field.
- 3 years of coordination experience managing staff and Spanish translation projects.
- Familiarity with ISO 17100 standards for translation services
- Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish.
- Familiarity with medical terminology and the ability to translate complex scientific information into clear accessible language.
- Strong organizational skills and attention to detail.
- Ability to work collaboratively with a team of experts and stakeholders.
Preferred skills
- Experience with cancerrelated terminology
- Expertise in using translation management systems such as WorldServer and Trados
- Familiarity with ISO 17100 standards for translation services
- Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish.
Working at ICF
ICF is a global advisory and technology services provider but were not your typical consultants. We combine unmatched expertise with cuttingedge technology to help clients solve their most complex challenges navigate change and shape the future.We can only solve the worlds toughest challenges by building a workplace that allows everyone to thrive. We are an equal opportunity employer.Together our employees are empowered to share theirexpertiseand collaborate with others to achieve personal and professional goals. For more information please read ourEEOpolicy.
Reasonable Accommodations are available including but not limited to for disabled veterans individuals with disabilities and individuals withsincerely heldreligious beliefs in all phases of the application and employment process. To requestan accommodationplease emailand we will be happy toassist. All information you provide will be kept confidential and will be used only to the extentto provide needed reasonable accommodations.
Read more aboutworkplacediscriminationrightsor our benefit offerings which are included in theTransparency in (Benefits) CoverageAct.
At ICF we are committed to ensuring a fair interview process for all candidates based on their own skills and knowledge. As part of this commitment the use of artificial intelligence (AI) tools to generate orassistwith responses during interviews (whether inperson or virtual) is notpermitted. This policy is in place tomaintainthe integrity and authenticity of the interview process.
However we understand that some candidates may require accommodationthat involves the use of AI. Ifsuch anaccommodation is needed candidates are instructed to contact us in advance at. Weare dedicated to providingthe necessary support to ensure that all candidates have an equal opportunity to succeed.
Pay Range There are multiple factors that are considered in determining final pay for a position including but not limited to relevant work experience skills certifications and competencies that align to the specified role geographic location education and certifications as well as contract provisions regarding labor categories that are specific to the position.
The pay range for this position based on fulltime employment is:
$88817.00 $150989.00Rockville MD (MD18Required Experience:
Manager
Employment Type
Full-Time
