Employer Active
• Translate the contents of the Registration, Refugee Status Determination (RSD), Resettlement (RST) and Assistance modules of proGres V4 from English into Arabic.
• Translated tracts will be shared every two weeks for review and feedback with weekly feedback provided in the first month.
• Prepare the final draft of the translation in compliance with UNHCR guidelines and policy by month 5.
• Update translation based on feedback received from proof-readers in the last month and share a final, approved product that can be uploaded to the platform by the end of the contract.
• Undertake the necessary documentary and linguistic research from available resources and authoritative documents to constitute reference material if needed.
Full Time