Project Manager (Transcreation)

Brandtech (formerly known as OLIVER) is a global team of creative thinkers tech-savvy trendsetters and production pros specialising in film CGI automation AI motion design and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40 countries and counting. Our focus is to connect clients with high-quality solutions talent and ambitious opportunities worldwide.

As a part of The Brandtech Group were at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency spark creativity and drive insightful decision-making empowering our teams to produce innovative and impactful results.

Role: Project Manager (Transcreation)

Location: Remote Until Further Notice

About the role:

Join our dynamic team as a Localization Manager where youll be overseeing and coordinating localization projects across multiple platforms and markets for our largest fashion client.

The Localization Manager serves as an integral point of contact ensuring timely delivery of translated content maintaining quality standards managing stakeholder relationships and tracking project progress. The role requires coordination between internal teams external vendors and regional stakeholders to ensure all campaigns are executed on schedule and within scope.

What you will be doing:

• Managementand delivery oflocalizationprojectsSubmit and authorizetranslation projectsforwebsiteSocial Mediaand print assetswhileadhering to the client brief and management of projects end to end.Provide translated copy inrequired formatsand reassign completed deliverables toconcerned teamsfor progression tosubsequentproject phases.
• Linguistmanagement-Orchestrate the linguist network byallocatingand reassigning workloads to ensuretimelypickups and deliveries; send daily task recaps and availability confirmations; andmaintainconsistent personalized communication to drive engagement and quality.
• Conduct quality assurancepre and post localisation-Verify strings context and content accuracy across the tool to ensure projects are set up correctly for localisation.
• Monitor project timelines -Trackprojectprogressidentifydelays early and notify stakeholders of anydelaysor revised deadlines.
• Coordinate with stakeholdersLiaise with global and regional teamsinternal linguistsclientcopywritersand validators to address inquiries and resolve issues.
• Manage external relationships -Maintainprofessional communication withkey stakeholdershighlight translation delays follow up on revised timelines and keep teams informed of urgent briefs and campaign changes.
• Trackingand reporting-Generate campaign status reports for stakeholdersrecordissues andmaintaincomprehensive records of all project communications and deliverables.

What you need to be great in this role:

• Attention to detail
• 4yearsexperiencemanaginglocalisation/digital projects frominitialbriefing to delivery
• Competent user of Microsoft Office software including Word Excel PowerPoint
• Handson experience working on PM tools like Trello etc
• Prior experiencewithlocalization platformsandtranslation management systemssuch asSmartlingor other CAT tools.
• Good understanding of project finances estimating timingscostsand invoicing.

Req ID: 18232

#BTG #LI-PG1

Our values shape everything we do:

BeAmbitiousto succeed

BeImaginativeto push the boundaries of whats possible

BeInspirationalto do groundbreaking work

Bealways learningand listening to understand

BeResults-focused to exceed expectations

Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community clients and creations

Brandtech a part of the Brandtech Group is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race ethnicity religion gender sexual orientation gender identity age neurodivergence disability status or any other characteristic protected by local laws.

Brandtech has set ambitious environmental goals around sustainability with science-based emissions reduction targets. Collectively we work towards our missionembedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.