Project Manager

• Manage media localization projects end-to-end ensuring quality, on-time delivery, and cost-efficiency
• Coordinate information and assets from different teams and work with various stakeholders to eliminate blockers
• Create and maintain comprehensive project documentation, plans and reports
• Act as a point of escalation for internal and external parties working with different internal teams and external partners to consistently deliver quality product on-time
• Vet timed-text and metadata files following a technical and a linguistic checklist to ensure adherence to quality requirements
• Make sure that clients' needs are met as projects evolve
• Other duties as assigned
  

Requirements

• Bilingual proficiency in Korean and English is required
• Experience in multi-language subtitling/dubbing project management including translation workflows and management systems
• Experience in professional subtitling software and timed-text formats is highly desirable
• Team player with outstanding communication, organizational and time management skills
• Excellent use of Microsoft Office applications
• Excellent problem-solving skills and positive attitude when dealing with emergencies
• Must be open to work in different time zones and being on-call during weekends