Mô tả công việc

Vị trí: Phiên dịch viên tiếng Hàn cấp cao (Senior Korean Interpreter)
Phòng ban: Hành chính / Hỗ trợ Ban lãnh đạo
Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mô tả vị trí

Phiên dịch viên tiếng Hàn cấp cao chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ phiên dịch và biên dịch chất lượng cao hỗ trợ giao tiếp hiệu quả giữa ban lãnh đạo người Hàn Quốc và đội ngũ nhân sự Việt Nam. Vị trí này đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo thông tin được truyền đạt chính xác hỗ trợ phối hợp công việc và vận hành hoạt động kinh doanh hàng ngày.

Trách nhiệm công việc

1. Phiên dịch

• Thực hiện phiên dịch trong các cuộc họp đàm phán trao đổi công việc và các hoạt động nội bộ giữa quản lý người Hàn Quốc và nhân viên Việt Nam.

• Đảm bảo nội dung trao đổi được truyền đạt chính xác rõ ràng và đầy đủ.

2. Biên dịch

• Dịch các tài liệu như báo cáo email tài liệu nội bộ bài thuyết trình hợp đồng và các tài liệu kinh doanh khác.

• Đảm bảo bản dịch chính xác về nội dung và phù hợp với ngữ cảnh kinh doanh.

3. Chuẩn bị cho cuộc họp

• Chuẩn bị thuật ngữ chuyên môn và tài liệu liên quan trước các cuộc họp hoặc buổi làm việc.

• Hỗ trợ ghi nhận nội dung và theo dõi các đầu việc sau cuộc họp khi cần thiết.

4. Hỗ trợ giao tiếp và văn hóa

• Hỗ trợ tăng cường sự hiểu biết và hợp tác giữa đội ngũ Hàn Quốc và Việt Nam.

• Cung cấp hỗ trợ về ngôn ngữ và văn hóa trong quá trình làm việc.

5. Hỗ trợ điều phối và hành chính

• Hỗ trợ ban lãnh đạo trong các công việc điều phối liên lạc và các nhiệm vụ hành chính khi cần thiết.

• Hỗ trợ kết nối thông tin giữa các phòng ban.

Yêu cầu

• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Tiếng Hàn hoặc các ngành liên quan.

• Trình độ tiếng Hàn thành thạo (tương đương bản ngữ) cả nói và viết.

• Có tối thiểu 5 năm kinh nghiệm phiên dịch chuyên nghiệp ưu tiên trong môi trường doanh nghiệp.

• Kỹ năng biên dịch giao tiếp và truyền đạt thông tin tốt.

• Có khả năng làm việc trong môi trường nhanh áp lực cao.

• Cẩn thận trách nhiệm và bảo mật thông tin tốt.

Quyền lợi

• Mức lương và chế độ đãi ngộ hấp dẫn theo năng lực.

• Môi trường làm việc quốc tế chuyên nghiệp.

• Cơ hội phát triển nghề nghiệp và thăng tiến.

• Các chế độ phúc lợi khác theo quy định của công ty.