[SO] Translation & Requirement Management Support Associate (Japanese + English required)
Share
Job Location:
Ho Chi Minh City - Vietnam
Monthly Salary:
Not Disclosed
Posted on:
Yesterday
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
- Translate technical documents from Japanese to English and vice versa
- Translate technical specifications user manuals software documentation and other project-related documents from Japanese to English and vice-versa.
- Ensure accuracy linguistic quality and consistency across all translated materials.
- Maintain technical accuracy and appropriate terminology by utilizing glossaries style guides and translation memory tools.
- Collaborate with engineers product managers and technical writers to clarify technical concepts and terminology.
- Perform quality assurance reviews and proofreading of translated content.
- Real-time Interpretation experience is highly preferred.
- Provide high-accuracy consecutive interpretation during technical discussions requirement reviews stand-up meetings internal team meetings and taking Minutes of meeting.
- Import the content of specification in various formats (word excel pdf matrix...) into Doors system manage version set attribute and layout as per customer requirement.
- Ensure consistency of attribute layouts for all modules.
- Reflect changes of specification into system when having updates.
- Develop and manage project metrics.
- Be in charge of other activities such as system configuration management baseline copy tracking report...
- Other tasks as assigned
Qualifications :
- Fluency: Native-level proficiency in both spoken and written Japanese and English (JLPT N2 or above for Japanese proficiency).
- Experience and Qualifications:
- Minimum of 3 years of experience as a professional interpreter and translator in a fast-paced technical environment preferably within software development IT or engineering.
- Ability to quickly grasp new technical concepts and terminology.
- Exceptional active listening critical thinking and problem-solving skills.
- Proficiency with Translation Memory (TM) tools (e.g. Trados MemoQ Memsource) and terminology management systems.
- Excellent research skills to ensure accurate technical terms.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Good at MS Office (Word Excel PDF PPT)
- Education: Bachelors degree in Linguistics Translation or a related technical field is highly preferred. Professional certification in interpretation/translation is a significant asset. Chinese competence is a plus.
Additional Information :
WHY BOSCH
Because we do not just follow trends we create them. Together we turn ideas into reality working every day to make the world of tomorrow a better place.
Do you set high expectations for your learning journey So do we. At Bosch youll explore grow and challenge yourself in a dynamic and innovative environment.
Internship Benefits & Learning Opportunities at Bosch
- Monthly Internship Allowance plus Meal allowance.
- 1 paid leave day 1 sick leave day for each internship month.
- 1 birthday leave day if your birthday falls during the internship period.
- Accident insurance provided throughout the internship.
- Opportunity to observe and engage in international projects and innovation.
- Access to our diverse training programs which surely help strengthen both your personal and professionalism.
- Participation in various company activities such as football yoga badminton and team building.
Remote Work :
No
Employment Type :
Full-time
Key Skills
- Portfolio Management
- Wealth Management
- Financial Services
- Hybris
- Microsoft Word
- Banking
- Cash Management
- Data Management
- Microsoft Powerpoint
- Securities Law
- Microsoft Excel
- Internet Of Things
About Company
Bosch first started in Vietnam with a representative office in 1994. Bosch has its main office in Ho Chi Minh City, with branch offices in Hanoi and Da Nang, and a Powertrain Solutions plant in the Dong Nai province to manufacture pushbelt for continuously variable transmissions (CVT) ... View more
