Cultural Consultant Localization Reviewer

Barcelona - Spain

Monthly Salary: Not Disclosed

Posted on: 30+ days ago

Vacancies: 1 Vacancy

Job Summary

About the Role
Were hiring Cultural Professionals to review digital learning content for cultural relevance tone and visual appropriateness across global audiences.

Responsibilities

Evaluate localized materials for cultural sensitivity and resonance.
Flag idiomatic visual or social nuances requiring adaptation.
Recommend context-specific edits that enhance learner engagement.
Collaborate with translators and editors during review cycles.

Requirements

Background in communications sociology or regional studies.
Strong understanding of local cultural norms and sensitivities.
Excellent written communication and cross-cultural awareness.
Fluent in English one or more regional languages.

Preferred

Experience in public communication or training content review.

Contract Type: Freelance / Remote
Compensation: Project-based / daily rate (USD-based)

About the Role Were hiring Cultural Professionals to review digital learning content for cultural relevance tone and visual appropriateness across global audiences. Responsibilities Evaluate localized materials for cultural sensitivity and resonance. Flag idiomatic visual or social nuances requi...