Call for Consultancy: Translation of Participatory Integrated Planning (PIP) Training Manuals into Lusoga Language
Call for Consultancy: Translation of Participatory Integrated Planning (PIP) Training Manuals into Lusoga Language
Employer Active
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Share
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Job Description
Deliverables
Deliverable Timeline
Inception Report and Work plan Within 5days of Contract signing
First Draft Translation 2 Weeks after the Inception Approval
Final Translated Manuals (Lusoga) 4 Weeks after Contract Signing
Glossary of key Translated Terms Submitted with the Final Version
Qualifications :
Required Qualifications and Experience
- Proven experience in translation of development-oriented or agriculture-related materials.
- Native or fluent speaker of Lusoga with excellent writing skills.
- Strong command of English.
- Demonstrated understanding of rural development and participatory methodologies is an added advantage.
- Experience working with NGOs or international development organizations preferred.
Additional Information :
Duration
The assignment will run over a period of 4 weeks starting from the date of contract signature. The expected start is early July 2025 and completion by end of July 2025.
Reporting and Oversight
The consultant/service provider will report to the INCLUDE PIP Advisor with support from the Busoga Regional Coordinator. Final products will be reviewed and approved by the SNV Technical Team.
Submission requirements
The consultant (individual or firm) is requested to submit the following:
- Current Curriculum Vitae (CV) with references of previous relevant assignments
- Technical proposal with examples of previous similar assignments prepared undertaken.
- Financial proposal
Budget and Payment
- SNV will provide a fixed fee for the assignment payable in two tranches:
- 50% upon submission and approval of the first draft
- 50% upon approval of the final deliverables
- Payment will be made by SNVs procurement and contracting procedures.
Submission of Proposals
Interested service providers will be invited through a request for quotation (RFQ) process. The proposal must include:
- Technical approach and methodology
- Translation experience and references
- Sample of previous translation work (preferably in Lusoga)
- Financial proposal
How to apply
Interested individuals and eligible firms are requested to submit technical & financial proposals by email to: deadline is 14th July 2025
Disclaimer.
SNV reserves the right to accept or reject any or all applications submitted. SNV can stop this procurement at any time without the need to explain or extend the deadline for submission once it sees fit. In case you do not hear from SNV within three weeks of the closure of the application process consider yourself unsuccessful. SNV also reserves the right to reject and cancel this call-in in case any illegal corrupt coercive or collusive practices are noticed. Late applications will be rejected. Please note that viewing downloading or otherwise using the TOR constitutes acceptance on your part of all the above-noted statements and conditions.
We do not appreciate third-party mediation based on this advertisement.
Remote Work :
No
Employment Type :
Contract
Employment Type
Contract
