EN AR Marketing Reviewer

Duties and Responsibilities

• Translate documents into specified language(s) precisely and accurately maintain message content and context.
• Review/proofread translations done by other inhouse and freelance translators.
• Follow ethical codes that protect data or information linked to the client.
• Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
• Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout translation.
• Prepare evaluation sheets & reports for translators.
• Assemble terminology and information to be used in translations including technical terms.
• Adapt software and accompanying technical documents/materials to another language and culture.
• Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.
• Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects.
• Respond to & implement client feedbacks.
• Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling grammatical or typographical errors.
• Perform other tasks as required by management to facilitate running business in the department including but not limited to transcription transcreation transliteration.
• Ensure that delivered service matches the companys quality standards
• Attend to clients feedbacks if any in the best professional manner.
• Attend Project Kickoff meetings.
• Contribute to setting department policies and plans.

Job Requirements

• Bachelor degree is a must Literature and Arts are preferred.
• Full command of at Arabic and English languages.
• Minimum of 46 years experience in translation.

Remote Work :

No