Maharashtra PCS Content Writers (Full Time & Freelance)

Job Specification: Translation of content from English to Marathi and Vice Versa ensuring accurate use of subject-specific terminology and keywords in Marathi while maintaining

precise contextually faithful and near word-to-word alignment with the original English content.

Job Purpose: To accurately translate and adapt content from English to Marathi ensuring linguistic precision correct usage of Marathi terminology and keywords contextual fidelity to the original content

and alignment with exam-oriented standards and requirements for Maharashtra State PCS.

Primary Job Responsibilities:

Translate academic and MPSC exam-oriented content accurately from English to Marathi ensuring contextual fidelity and linguistic precision.

Maintain word-to-word accuracy wherever required while preserving the meaning tone and intent of the original English content.

Ensure correct usage of Marathi terminology subject-specific keywords and exam-relevant vocabulary/keywords aligned with Maharashtra State PCS standards.

Adapt translated content to suit the Marathi medium audience ensuring clarity readability and natural language flow.

Review translated content for grammar consistency factual accuracy and linguistic quality before finalization.

Translate and review content of Prelims Mains PYQs model answers and explanatory content in print-ready and digital-ready formats.

Support the preparation of exam-oriented study materials by ensuring accurate and standardized Marathi translations for effective student learning.

Specific Knowledge & Skills

Strong proficiency in English and Marathi languages

Familiarity with MPSC syllabus exam pattern and state-specific terminology

Excellent command over grammar vocabulary and sentence structure in both languages

Ability to translate accurately from English to Marathi with contextual fidelity

Strong understanding of Marathi terminology and subject-specific keywords

Ability to ensure accuracy consistency and quality in translated content

Strong proofreading and editing skills

Ability to adapt content for Marathi medium readers with clarity and readability

Familiarity with digital content tools and AI tools such as ChatGPT Gemini and Grok

Major KRA (SMART)

Translating content accurately from English to Marathi while preserving meaning and context.

Ensuring correct use of Marathi terminology keywords and exam-specific vocabulary.

Maintaining linguistic accuracy consistency and quality across translated content.

Reviewing translations for grammar proofreading and error-free presentation.

Adapting content for Marathi medium readers with clarity and readability.

Ensuring exact alignment of translated content with the original English source.

Finalizing translated content in print-ready and digital-ready formats.

Maintaining uniformity in style terminology and formatting across books and study materials.

Ensuring timely completion of assigned translation tasks as per project schedules.

Qualification and Experience

Minimum Qualification Graduation in any discipline.

Preferred/Additional Qualification Minimum Secondary School Certificate (10th) Passed with Marathi as one of the Subjects

Graduation in any discipline (Humanities preferred).

Minimum Experience Experience in Maharashtra State PCS/UPSC content creation/translation preferred.

Appeared in Maharashtra State PCS/UPSC mains or Interview exams is an added advantage.

Required Skills:

communication state pcs