Linguists - Several Languages - US-Nationwide

• Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted and perform immediate verbal summaries then subsequent written or typed summaries into the English language.
  
• Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required.
  
• Translate from the target to the source language.
  
• Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.
  
• Validate by reviewing other s original translation transcription or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work.
  
• Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications.
  
• Provide reliable accurate gist s and summaries of intercepted communication to law enforcement officers.
  
• Attend federal and state legal briefings known as Title III minimization prior to the beginning of any new investigation.
  
• Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials.
  
• Serve as a fact witness in federal or state court when subpoenaed to testify.
  
• Maintain regular communication with the program manager and keep them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments.
  
• Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager.
  

Requirements

• Must be 18 years old or older.
  
• Hold a high school diploma or equivalent.
  
• Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents.
  
• Minimum of one (1) year of translation experience in the required language.
  
• Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years before the analytic linguist commencing work:
  
• Certified or the ability to become certified in listening speaking reading and writing language proficiency in target native language and English.
  
• Familiarity with Title III specific Intercept Systems is a plus:
  
• Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
  
• PenLink Lincoln Intercept System A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
  
• Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds.
  
• Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context.
  
• Native fluency in language(s) other than English.
  
• Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations transcriptions and summaries.
  
• Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software.
  
• Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM).
  
• Familiarity with a variety of media storage including cassettes videos and digital media.
  
• Ability to work well under pressure to meet specific deadlines.
  
• Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.
  

• Experience as a linguist in support of defense intelligence or law enforcement agencies.
  
• Federal law enforcement clearance.
  
• Flexibility to support assignments on short notice.
  
• Availability for multiple shifts to include weekends.
  

• Fastpaced deadlinedriven environment.
  
• Shiftbased schedules may include coverage of 24/7 operations.
  
• Office environment with different locations depending upon assignment.