Arabic Translator

*Job Description:arabic Translation *

*Job Summary:*
We are seeking a skilled arabic translator to translate a document of approximately 200 pages from English to arabic. The ideal candidate should have native-level proficiency in Thai and a strong command of the English language. Attention to detail, accuracy, and the ability to meet deadlines are essential for this role.

*Responsibilities:*
1. Translate a variety of content types, including but not limited to, articles, reports, and documents, from English to arabic.
2. Maintain the original meaning, tone, and style of the source text while ensuring accuracy in the translation.
3. Conduct research and consult with subject matter experts when necessary to ensure the correct interpretation of technical or specialized terminology.
4. Proofread and edit translated materials to ensure quality and consistency.
5. Collaborate with project managers and other team members to meet project deadlines.
6. Communicate effectively with clients or stakeholders to address any questions or concerns regarding the translation.

*Qualifications:*
1. Native-level proficiency in Thai with a strong understanding of arabic grammar, syntax, and vocabulary.
2. Excellent command of the English language.
3. Proven experience as a translator, with a portfolio demonstrating previous translation work.
4. Familiarity with translation software and tools (e.g., CAT tools) is preferred.
5. Ability to work efficiently under tight deadlines without compromising quality.
6. Attention to detail and a commitment to accuracy.
7. Strong communication and interpersonal skills.
8. Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field is preferred but not required.

*Work Environment:*
- Remote work: The position is remote, allowing flexibility in work location.
- Flexible hours: Candidates can work according to their preferred schedule, as long as project deadlines are met.
- Collaborative team: Work closely with project managers and other team members to ensure the successful completion of projects.

*Application Process:*
- Interested candidates should submit their resume, along with a cover letter highlighting their relevant experience and qualifications.
- Selected candidates may be required to complete a translation test to assess their language proficiency and translation skills.

*Note:* This job description outlines the general responsibilities and qualifications for the position of arabic Translator. Specific duties and requirements may vary depending on the nature of the project and client needs.

b Description :
Arabic translators are highly skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa.

Responsibilities :
1. Convert content in the source language to equivalent concepts in the target language
2. Compile technical terms and information terms into glossaries and terminology
3. Write fluently, read and speak at two languages, one of which is often English

Qualification :
1. Should be very skilled at the source language. He is supposed to understand all the different styles and their grammar rules, also capable of understanding the meaning or any hidden meanings of the source language/writer
2. Should be aware of the source language culture and ideally has deep-dived into the culture beyond the language aspects
3. Should be fully aware of, and skilled in, composition with Arabic grammar