Arabic Translator

We are seeking a professional English to Arabic translator to translate a 200-page PDF document from English to Arabic. The translator must be experienced in working with technical and complex texts, with the ability to maintain the original meaning and style while accurately conveying the content in Arabic. The candidate should be proficient in Microsoft Word and have experience using translation software. Native or near-native fluency in both English and Arabic is a must. Please include a cover letter and resume with your application. Familiarity with the topic of the document is an advantage, but not required.

Job Description :
Arabic translators are highly skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa.

Responsibilities :
1. Convert content in the source language to equivalent concepts in the target language
2. Compile technical terms and information terms into glossaries and terminology
3. Write fluently, read and speak at two languages, one of which is often English

Qualification :
1. Should be very skilled at the source language. He is supposed to understand all the different styles and their grammar rules, also capable of understanding the meaning or any hidden meanings of the source language/writer
2. Should be aware of the source language culture and ideally has deep-dived into the culture beyond the language aspects
3. Should be fully aware of, and skilled in, composition with Arabic grammar