Script QC (Cuernavaca)
Share
Job Location:
Cuernavaca - Mexico
Monthly Salary:
Not Disclosed
Posted on:
2 days ago
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
Job description
TheScriptQCwillbeinchargeofthecorrectionoftranslatedscriptsandformattingofthescriptstosendforrecording.
DESCRIPTION
Checkfluencytranslationtermsandnuancesoftranslatedscripts.
Performtranslationtasksifneeded.
Manageprojectsofintermediate-highcomplexityorgreaterdependingontheteamsneeds.
Deliveraccordingtothedeadlinesetforeachfile/project.
CompileandsendclearinstructionsandfeedbacktoHeadofQCaccordingtoeachclientsrequests.
Accessdownloadorganizeandcheckmaterial.
Resolveanytechnicalissuesordoubtsthatmightariseduringtheproject.
Receiveandverifyfilesaccordingtothestandards.
Registerallthenecessaryinformationdependingontheworkflowindifferentsharedtoolswithindepartments.
Completeallothertasksthataredeemedappropriateforthisroleandassignedbythemanager/supervisor.
Beabletoleadandcoordinatewithbothin-houseteamandfreelancers.
Job requirements
REQUIREDSKILLS
VerygoodcommunicationskillsinEnglishandSpanishbothwrittenandverbal.
Attentiontodetail.
Highlyorganized.
Multi-taskingskills.
Excellentcriticalthinking/problemsolvingskills
Abilitytomaintainprofessionalisminallsituations.
Abilitytoworkunderpressure.
REQUIREDEXPERIENCEANDQUALIFICATIONS
Knowledgeofthetranslationindustry(Audiovisualfieldwouldbeaplus).
MinimumBachelorsdegreeoritsequivalentrelatedtolanguagestranslationsaudiovisualfieldorsimilar.
Atleast2yearsofexperienceonarelatedposition.
DESIREDSKILLSANDEXPERIENCE
Computersavvy.(Knowledgeofanysubtitlingsoftwareisaplus)
Knowledgeofthefollowinglanguageswouldbeanasset:PortugueseJapaneseorKorean.
InordertoapplypleasesubmityourCVinEnglish
- Cuernavaca Morelos Mexico
All done!
Your application has been successfully submitted!
Youve already applied for this job
We appreciate your interest in this position. Unfortunately you have already applied for this job.
About Company
TransPerfect Translations is a translation, E-Discovery and language services company based in New York City. The company serves clients in many fields, such as film, gaming, legal and healthcare fields. As of 2012, TransPerfect is "the largest privately owned language services provid ... View more
