Translator

Giza - Egypt

Monthly Salary: Not Disclosed

Posted on: 2 days ago

Vacancies: 1 Vacancy

Job Summary

Company Description:

Bayantech is a leading professional language service provider offering certified high-quality smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses ensuring accuracy cultural relevance and efficiency across all markets

Job Overview

We are looking for a talented Translator to join our team at Bayan Tech. The Translator will ensure that written content is accurately and idiomatically translated reflecting cultural nuances and specialized terminology. This role involves checking translations for quality collaborating with project managers and team members and managing multiple tasks effectively to deliver high-quality work on time. The ideal candidate is detail-oriented culturally aware and committed to continuous learning in an evolving industry.

Key Responsibilities

Translate a wide range of documents (e.g. articles reports marketing content technical manuals legal texts correspondence).
Deliver accurate idiomatic translations that capture nuances and cultural context.
Review and proofread translations for grammar accuracy formatting and tone.
Research terminology to ensure accurate translation of specialized and industry-specific terms.
Adapt translations for cultural sensitivity and audience relevance.
Collaborate with project managers and team members to align on requirements and deadlines.
Manage multiple projects simultaneously prioritizing effectively while maintaining quality.
Stay up to date on language trends cultural developments and industry-specific terminology.

Qualifications & Skills

Bachelors degree in Linguistics Translation or related field (certifications are a plus).
Proven experience as a Translator with a portfolio of completed work.
Exceptional proficiency in both source and target languages (grammar syntax vocabulary).
Strong cultural awareness and sensitivity.
Proficiency in CAT tools (SDL Trados memoQ Phrase XTM Smartling Smartcat).
Strong QA process knowledge and advanced translation software skills.
Excellent research communication and time management skills.
Fast learner adaptable and able to handle feedback constructively.

Company Description:Bayantech is a leading professional language service provider offering certified high-quality smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses ensuring accuracy c...

Job Overview

Key Responsibilities

Translate a wide range of documents (e.g. articles reports marketing content technical manuals legal texts correspondence).
Deliver accurate idiomatic translations that capture nuances and cultural context.
Review and proofread translations for grammar accuracy formatting and tone.
Research terminology to ensure accurate translation of specialized and industry-specific terms.
Adapt translations for cultural sensitivity and audience relevance.
Collaborate with project managers and team members to align on requirements and deadlines.
Manage multiple projects simultaneously prioritizing effectively while maintaining quality.
Stay up to date on language trends cultural developments and industry-specific terminology.

Qualifications & Skills

Bachelors degree in Linguistics Translation or related field (certifications are a plus).
Proven experience as a Translator with a portfolio of completed work.
Exceptional proficiency in both source and target languages (grammar syntax vocabulary).
Strong cultural awareness and sensitivity.
Proficiency in CAT tools (SDL Trados memoQ Phrase XTM Smartling Smartcat).
Strong QA process knowledge and advanced translation software skills.
Excellent research communication and time management skills.
Fast learner adaptable and able to handle feedback constructively.