Product Owner Associate Product Manager
Share
Job Location:
Mexico City - Mexico
Monthly Salary:
Not Disclosed
Posted on:
30+ days ago
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
Important Information:
Years of Experience: 5 years in Product Ownership or Business Analysis roles within SaaS or software development environments
Job Mode: Full-Time
Work Mode: Remote
Job Summary:
We are seeking a Product Owner / Associate Product Manager to support the Product Manager in driving the development and delivery of innovative user-centered SaaS products. This role involves translating product strategy into actionable requirements managing the product backlog and ensuring alignment between cross-functional teams to deliver high-quality solutions that meet business and customer needs.
Responsibilities and Duties:
Support the Product Manager in translating product strategy and Epics into actionable user stories and a prioritized backlog.
Collaborate with cross-product teams (Platform Analytics & Reporting etc.) to drive feature adoption and ensure ecosystem alignment.
Act as the customer advocate during agile ceremonies ensuring requirements are clearly defined with appropriate acceptance criteria.
Partner with engineering design and QA teams to deliver high-quality user-centered SaaS features.
Manage backlog grooming sprint planning and release readiness to ensure efficient and timely product delivery.
Conduct product demos and collect feedback from stakeholders to drive continuous improvement.
Coordinate cross-functional communication to ensure smooth collaboration and successful product releases.
Qualifications and Skills:
Bachelors degree in Computer Science Business or related field (or equivalent experience).
Strong understanding of Agile/Scrum methodologies and product lifecycle management.
Excellent communication organizational and stakeholder management skills.
Ability to translate business needs into technical requirements.
Strong analytical and problem-solving abilities.
Role-specific Requirements:
Proven experience managing product backlogs and sprint planning activities.
Demonstrated success working closely with engineering and design teams.
Experience gathering documenting and refining user requirements and acceptance criteria.
Ability to balance competing priorities in a fast-paced agile environment.
Technologies:
Agile tools such as Jira Azure DevOps or Rally
SaaS platforms and product lifecycle tools
Basic understanding of APIs cloud-based systems and analytics tools
Skillset Competencies:
Product Strategy Execution
Agile Product Ownership
Stakeholder Communication
Cross-functional Collaboration
User Story Development
Release Management
Continuous Improvement
About Encora
Encora is the preferred digital engineering and modernization partner of some of the worlds leading enterprises and digital native companies. With over 9000 experts in 47 offices and innovation labs worldwide Encoras technology practices include Product Engineering & Development Cloud Services Quality Engineering DevSecOps Data & Analytics Digital Experience Cybersecurity and AI & LLM Engineering.
At Encora we hire professionals based solely on their skills and qualifications and do not discriminate based on age disability religion gender sexual orientation socioeconomic status or nationality.
Required Experience:
IC
Key Skills
- Time Management
- Data Analytics
- Analytical
- Agile
- Requirement Gathering
- Strategic thinking
- Visio
- Communication
- Problem Solving
- Market Research
- UML
- Cross Functional Teams
About Company
As Encora Inc. expands its footprint in Latin America, its acquisition of Nearsoft provides our clients with a unique chance to Nearshore on a global scale.
