AI Content Writer II - Spanish, OPTIMA
AI Content Writer II - Spanish, OPTIMA
Posted on :
11-07-2025
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Amazon OPTIMA team is looking for a AI content writer with proficient writing and speaking knowledge of Spanish and English language. You will work with multiple cross functional team of annotators applied scientists and program managers to reduce language/content based defects in AI/LLM generated data (text/ image/ voice).
OPTIMA is a global team and enables Amazon to deliver a superior shopping experience to customers worldwide. We aspire to provide an end-to-end data solution for the LLM lifecycle leveraging advance technology alongside our operational excellence. We enable shopping feature teams deliver superior CX quality by providing them reliable and comprehensive insights and ground truth data to measure and train ML (Machine Learning) models and handle annotation and Root Cause Analysis (RCA) across 10 different languages
Key job responsibilities
As an AI Content Writer II you will be responsible for writing new or modifying existing prompts/ instructions consumed by AI/LLM models to generate Spanish data. You will be required to make high judgement decisions to fine-tune the LLM models to generate the desired output. A strong candidate for this role will be responsible for:
Writing grammatically correct texts in different styles with various degrees of creativity strictly adhering to provided guidelines in both Spanish & English
Making sound judgments and logical decisions when faced with ambiguous or incomplete information while performing tasks
Creating and annotating high-quality complex training data in multiple modalities (text image voice) on various topics including technical or science-related content
Coordinating with multiple cross functional teams to deliver the agreed objectives/ goals
Extracting model output and deep dive on the model behavior to identify and fix root cause for customer facing defects
Documenting and reporting progress to leadership team during weekly/monthly/quarterly reviews
High-School or equivalent diploma
Minimum 2 years of experience working with written language data including experience with annotation and other forms of data markup.
Strong proficiency in US English and US Spanish. The candidate must demonstrate excellent writing reading and comprehension skills (C2 level in the Common European Framework CEFR scale).
Strong understanding of U.S.-based culture society and norms.
Strong research skills to gather relevant information understand complex topics and synthesize multiple resources understanding basic academic integrity i.e. plagiarism.
Excellent attention to details and ability to focus for a long period of time.
Comfortable with high-school level STEM
Ability to effectively write and evaluate diverse subject matter across various domains
Ability to adapt writing style to suit various style guidelines and customers.
Ability to adapt well to fast-paced environments with changing circumstances direction and strategy.
1 year(s) of experience working with command line interfaces and basic UNIX commands.
Familiarity with common markup languages such as HTML XML Markdown.
Familiarity with common standard text formats such as JSON CSV RTF.
Working knowledge of Python or another scripting language.
Familiarity with regular expressions syntax.
Familiarity with Large Language Models.
Comfort in annotation work that may include sensitive content.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status disability or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process including support for the interview or onboarding process please visit for more information. If the country/region youre applying in isnt listed please contact your Recruiting Partner.
Our compensation reflects the cost of labor across several US geographic markets. The base pay for this position ranges from $22.98/hr in our lowest geographic market up to $49.13/hr in our highest geographic market. Pay is based on a number of factors including market location and may vary depending on job-related knowledge skills and experience. Amazon is a total compensation company. Dependent on the position offered equity sign-on payments and other forms of compensation may be provided as part of a total compensation package in addition to a full range of medical financial and/or other benefits. For more information please visit This position will remain posted until filled. Applicants should apply via our internal or external career site.
OPTIMA is a global team and enables Amazon to deliver a superior shopping experience to customers worldwide. We aspire to provide an end-to-end data solution for the LLM lifecycle leveraging advance technology alongside our operational excellence. We enable shopping feature teams deliver superior CX quality by providing them reliable and comprehensive insights and ground truth data to measure and train ML (Machine Learning) models and handle annotation and Root Cause Analysis (RCA) across 10 different languages
Key job responsibilities
As an AI Content Writer II you will be responsible for writing new or modifying existing prompts/ instructions consumed by AI/LLM models to generate Spanish data. You will be required to make high judgement decisions to fine-tune the LLM models to generate the desired output. A strong candidate for this role will be responsible for:
Writing grammatically correct texts in different styles with various degrees of creativity strictly adhering to provided guidelines in both Spanish & English
Making sound judgments and logical decisions when faced with ambiguous or incomplete information while performing tasks
Creating and annotating high-quality complex training data in multiple modalities (text image voice) on various topics including technical or science-related content
Coordinating with multiple cross functional teams to deliver the agreed objectives/ goals
Extracting model output and deep dive on the model behavior to identify and fix root cause for customer facing defects
Documenting and reporting progress to leadership team during weekly/monthly/quarterly reviews
High-School or equivalent diploma
Minimum 2 years of experience working with written language data including experience with annotation and other forms of data markup.
Strong proficiency in US English and US Spanish. The candidate must demonstrate excellent writing reading and comprehension skills (C2 level in the Common European Framework CEFR scale).
Strong understanding of U.S.-based culture society and norms.
Strong research skills to gather relevant information understand complex topics and synthesize multiple resources understanding basic academic integrity i.e. plagiarism.
Excellent attention to details and ability to focus for a long period of time.
Comfortable with high-school level STEM
Ability to effectively write and evaluate diverse subject matter across various domains
Ability to adapt writing style to suit various style guidelines and customers.
Ability to adapt well to fast-paced environments with changing circumstances direction and strategy.
1 year(s) of experience working with command line interfaces and basic UNIX commands.
Familiarity with common markup languages such as HTML XML Markdown.
Familiarity with common standard text formats such as JSON CSV RTF.
Working knowledge of Python or another scripting language.
Familiarity with regular expressions syntax.
Familiarity with Large Language Models.
Comfort in annotation work that may include sensitive content.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status disability or other legally protected status.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process including support for the interview or onboarding process please visit for more information. If the country/region youre applying in isnt listed please contact your Recruiting Partner.
Our compensation reflects the cost of labor across several US geographic markets. The base pay for this position ranges from $22.98/hr in our lowest geographic market up to $49.13/hr in our highest geographic market. Pay is based on a number of factors including market location and may vary depending on job-related knowledge skills and experience. Amazon is a total compensation company. Dependent on the position offered equity sign-on payments and other forms of compensation may be provided as part of a total compensation package in addition to a full range of medical financial and/or other benefits. For more information please visit This position will remain posted until filled. Applicants should apply via our internal or external career site.
Employment Type
Full-Time
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
