Coordonnateurtrice Services de traduction
Coordonnateurtrice Services de traduction
Posted on :
15-04-2025
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Coordonnateur(trice) Services de traduction
Ce r le cl au sein d un cabinet uvrant dans le domaine juridique consiste g rer des projets de traduction exigeant une grande rigueur tant sur le plan des d tails que des d lais. En collaboration troite avec les traducteurs r viseurs gestionnaires de comptes et clients internes le titulaire value les demandes coordonne les tapes attribue les mandats assure les suivis et veille la livraison des projets dans les temps. Il prend en charge l ensemble des demandes de traduction li es au d veloppement de la client le l administration et aux communications internes en provenance de multiples services et intervenants du cabinet.
Ce qu il y a pour vous :
chelle salariale: entre 49.000$ et 70.000$ par an.
Poste temps plein: 35 heures par semaine.
Travail en mode hybride: pr sence requise au bureau une journ e par semaine avec une pr sence possiblement plus fr quente au d but afin de faciliter la formation et l int gration.
Horaire flexible: Du lundi au vendredi avec une plage horaire de travail entre 8h et 17h.
Assurances collectives: Couverture compl te incluant soins dentaires lunettes et soutien pour la sant mentale jusqu 3 000$ avec une couverture familiale enti rement financ e par l employeur.
Programme de bien tre: Remboursement jusqu 750 $ pour les quipements de t l travail couteurs Apple Watch etc..
Formations: Remboursement de 700$ par ann e pour le d veloppement professionnel et formation en pr sentiel 4 jours par semaine.
REER: Contribution de 2 par l employeur apr s un an d anciennet .
Vacances: 4 semaines de cong d s lembauche calcul es au prorata des mois travaill s.
Responsabilit s :
G rer tous les aspects des projets de traduction administrative incluant l valuation la planification l affectation des ressources le suivi et la livraison selon des d lais serr s et des standards de qualit lev s.
Travailler en troite collaboration avec la directrice des services de traduction administrative pour assurer une gestion fluide et efficace de l ensemble des projets.
Collaborer avec les traducteurs r viseurs gestionnaires de projets clients internes et prestataires de services externes.
valuer et analyser les demandes de traduction provenant de divers services du cabinet et proposer des solutions adapt es aux besoins sp cifiques.
Ajuster la planification en fonction des priorit s changeantes en communiquant efficacement avec les parties concern es.
Attribuer les projets aux bonnes ressources internes ou externes en leur fournissant les informations et les documents de r f rence n cessaires.
Assurer la coordination logistique et documentaire y compris la recherche d informations l utilisation des outils internes (LogiTerm iManage etc. et le classement rigoureux des documents.
Effectuer la r vision finale des documents destin s la publication (mise en page grammaire orthographe) et effectuer les corrections requises directement dans les syst mes concern s.
Maintenir une communication fluide avec l ensemble des intervenants impliqu s dans le processus de traduction.
Utiliser l outil de gestion des traductions BridgeTerm pour effectuer un suivi rigoureux des demandes s assurer qu aucune t che n est oubli e et que chaque projet est livr temps.
Ce dont vous aurez besoin pour r ussir :
Dipl me de niveau coll gial ou universitaire (dipl me en traduction un atout) et au moins 3 ans d exp rience professionnelle pertinente dans un environnement professionnel. Une combinaison quivalente d tudes de formation et d exp rience peut tre accept e.
Haut niveau de bilinguisme parl et crit (le bilinguisme oral et crit est exig puisque le titulaire de ce poste fera partie dune quipe desservant une client le interne presque exclusivement situ e dans les autres bureaux du cabinet au Canada)
Connaissances avanc es des fonctions de la suite Microsoft Office (Word Excel Adobe Acrobat PowerPoint)
Bonne capacit d apprentissage de nouveaux logiciels et outils informatiques
Grand sens de l organisation souci du d tail et solides comp tences en correction d preuves
Capacit g rer des projets et utiliser un logiciel de gestion des traductions efficacement.
Fort esprit d quipe et excellentes relations interpersonnelles. Capacit traiter avec diplomatie dans des situations sensibles.
Excellent service la client le.
Grande autonomie flexibilit polyvalence capacit travailler sous pression et capacit g rer des priorit s et des d lais multiples.
Exp rience dans un cabinet juridique ou dans le secteur de la traduction un atout.
Pourquoi Recrute Action
Recrute Action (permis dagence : APfournit des services de qualit en mati re de recrutement en offrant un soutien et une approche personnalis e autant pour les chercheurs d emploi que pour les entreprises. Seuls les candidats qualifi s qui r pondent aux crit res dembauche seront contact s.
# OSL140425
Employment Type
Full Time
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
