Medical Market Research Translator English - Chinese Remote
Medical Market Research Translator English - Chinese Remote
Employer Active
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Share
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Job Description
This role is part of MED PLANET a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of datacollection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France.
Essential Duties and Responsibilities:
Including but not limited to the following:
- Bilingual revision and quality checking of English medical marketresearch materials translated into Chinese by freelance partners
- Translation and postedition of medical marketresearch materials from English to Chinese and translation of answers to openended questions from Chinese into English (to a lesser extent)
- Updating of materials previously translated in Chinese to match the latest English versions
- Search for and approval of new CN vendors in collaboration with the inhouse vendor manager
- Learning the Med Planet translation and quality processes and suggesting tweaks for CN as relevant
- Maintaining of the related translation memories
Qualifications :
Education and Training Required:
- Masters Degree in EnglishChinese translation
- Additional training in medical translation appreciated
Minimum Experience:
- At least 2 years experience in medical market research translation from English to Chinese
Knowledge Skill Ability:
- Medical market research terminology
- Native level Chinese speaker
- Knowledge of Chinese culture and intricacies
- Very good knowledge of Trados Studio or another wellknown CAT tool (e.g. MemoQ)
- Medical market research translation from English to Chinese
- Attention to detail
- Ability to work in a fastpaced environment
Additional Information :
#LILC1
#LIRemote
Remote Work :
Yes
Employment Type :
Fulltime
Employment Type
Remote
