Interprete Simultaneo

Escuchar, entender y traducir discursos orales de un idioma a otro (ingl s/espa ol)(espa ol/ingl s) en diversos tipos de eventos presenciales y/o virtuales.

Investigar previamente el evento para familiarizarse con el tema y prever el vocabulario a ser utilizado por el orador(es).

Aprenderse la terminolog a especializada relacionada con el tema a interpretar, tales como los t rminos legales, cient ficos y comerciales.

Escuchar, interpretar y hablar al mismo tiempo del orador garantizando que la versi n transmitida conserve el sentido y el tono del discurso original.

Garantizar la fluidez en el mensaje a transmitir.

Tomar notas para no omitir ning n detalle durante la interpretaci n.

Procurar que se mantenga la veracidad y la certeza en el mensaje transmitido.

Respetar el estilo y el tono utilizado por el orador en su mensaje

Requirements

Ingl s avanzado

5 a os de experiencia en interpretaci n

Residir en la ciudad de Arequipa

Disponibilidad para horarios rotativos - free lance