Linguistic Expert – Norwegian

San Francisco, CA - USA

Monthly Salary: Not Disclosed

Posted on: 8 hours ago

Vacancies: 1 Vacancy

Job Summary

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Norwegian (Norway). This is a part-time position (1020 hours per week in person) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore. Youll help refine AI systems understanding of Norwegian (Bokmål) ensuring natural context-aware and culturally sensitive outputs.

Responsibilities

Review and rate AI-generated Norwegian text for grammar fluency and tone.
Provide expert linguistic and cultural feedback.
Develop clear guidelines for style and terminology consistency.
Collaborate with technical teams to enhance Norwegian-specific performance.
Recommend improvements to data and linguistic models.

Requirements

Native-level proficiency in Norwegian (Bokmål) and fluency in English.
Deep understanding of Norwegian grammar syntax and stylistics.
Bachelors in Linguistics Translation or related field.
Prior experience in annotation proofreading or translation preferred.
Interest or experience in AI/NLP tools is advantageous.

Why Join

Influence how AI learns and communicates in Norwegian.
Enjoy a 1020 hour in-person schedule with a collaborative international team.
Contribute to research that bridges technology and linguistics.

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Norwegian (Norway). This is a part-time position (1020 hours per week in person) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore. Youll help refine AI systems understanding of ...