Arabic Content Writer & Translator

Riyadh - Saudi Arabia

Monthly Salary: Not Disclosed

Posted on: 30+ days ago

Vacancies: 1 Vacancy

Job Summary

Foreground is recruiting for an experienced and culturally fluent Arabic Content Writer & Translator to ensure the highest linguistic cultural and contextual accuracy across all written materials produced for Saudi-based clients.

This role will work closely with English-speaking content developers strategists and creative teams to ensure bilingual consistency across proposals scripts signage and public communications.

Key Responsibilities

Translate English content into Arabic ensuring not only literal accuracy but contextual and cultural alignment.
Write original Arabic content for scripts messaging brand stories and public-facing event communications.
Proofread Arabic documents across marketing client correspondence and on-screen visual assets.
Ensure tone of voice aligns with public-sector protocols or brand-specific language standards.
Collaborate with the content and strategy team to refine Arabic messaging across different formats.

Ideal Profile

5 years of experience in Arabic copywriting editorial translation or bilingual content roles within the creative or media sector.
Impeccable Arabic grammar structure and nuance with the ability to match tone and purpose per audience.
Familiarity with Saudi cultural sensitivities public discourse and media style guidelines.
Fluency in both Arabic and English (written and verbal).

Foreground is recruiting for an experienced and culturally fluent Arabic Content Writer & Translator to ensure the highest linguistic cultural and contextual accuracy across all written materials produced for Saudi-based clients. This role will work closely with English-speaking content developers s...