Traducteur(trice) de l anglais vers le fran ais
Traducteur(trice) de l anglais vers le fran ais
Posted on :
15-08-2025
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Traducteur(trice) de l anglais vers le fran ais
Nous sommes la recherche d un(e) traducteur(trice) exp riment (e) de l anglais vers le fran ais pour un poste de niveau senior dans le cadre d un contrat d un an au sein du secteur de l assurance. Vous traduirez divers contenus dans un environnement corporatif bilingue et dynamique. Profitez de la flexibilit du travail distance avec pr sence occasionnelle au bureau. Une connaissance du domaine de l assurance IARD constitue un atout important.
Ce qu il y a pour vous :
Salaire : 40 42$ de l heure.
Taux pour entreprise incorpor e : 46 48$ de l heure.
Contrat d un an (remplacement de cong de maternit ).
Poste temps plein : 37.5 heures par semaine.
Flexibilit d un mode de travail hybride.
Responsabilit s :
Traduire un large ventail de documents li s l assurance de dommages (IARD) incluant des manuels techniques du mat riel de formation des lignes directrices des aide-m moires des infolettres et des interfaces logicielles.
Agir comme ressource linguistique en offrant conseils et soutien aux clients internes et aux autres traducteurs sur divers sujets.
Collaborer avec les quipes internes afin d assurer l exactitude la clart et la pertinence des traductions selon les besoins de l entreprise.
Maintenir et mettre jour les m moires de traduction et les bases terminologiques.
G rer les mandats l aide du syst me interne de gestion de projets de traduction.
Contribuer l am lioration des outils linguistiques et des processus de traduction internes.
Effectuer toute autre t che connexe confi e par le/la gestionnaire des services linguistiques.
Ce dont vous aurez besoin pour r ussir :
Dipl me en traduction linguistique ou dans un domaine connexe.
Certification ou adh sion une association professionnelle reconnue (p. ex. OTTIAQ ATIO) constitue un atout.
5 ans d exp rience professionnelle en traduction incluant dans un environnement corporatif structur .
Solide connaissance du secteur de l assurance IARD ou des services financiers (atout important).
Bilinguisme permettant de traduire avec pr cision du contenu de l anglais vers le fran ais et de collaborer efficacement avec des quipes et intervenants dans les deux langues.
Excellentes comp tences r dactionnelles grammaticales et de r vision en fran ais comme en anglais.
Excellentes aptitudes en communication et en collaboration.
Ma trise des outils informatiques incluant la suite Microsoft Office les fichiers .xliff ainsi qu une exp rience avec des outils d IA et des plateformes d apprentissage en ligne telles qu Elucidat et Articulate.
Capacit g rer plusieurs priorit s dans un environnement dynamique.
Grande attention aux d tails autonomie curiosit intellectuelle et esprit proactif.
Pourquoi Recrute Action
Recrute Action (permis dagence : AP-2504511) fournit des services de qualit en mati re de recrutement en offrant un soutien et une approche personnalis e autant pour les chercheurs d emploi que pour les entreprises. Seuls les candidats qualifi s qui r pondent aux crit res dembauche seront contact s.
# AVICJP
Employment Type
Full Time
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
