Tradutor Int rprete rabe-Portugu s- rabe) - 100 presencial

rg o governamental rabe est implantando seu escrit rio em S o Paulo e busca expandir seus servi os de tradu o e interpreta o para atender a comunidade local e fortalecer rela es bilaterais.

Responsabilidades do cargo:

• Realizar tradu es precisas e de alta qualidade de documentos e comunica es do rabe para o portugu s e vice-versa.
• Interpretar oralmente em reuni es eventos e confer ncias facilitando a comunica o entre as partes envolvidas.
• Colaborar com a equipe do consulado para garantir a coes o e precis o da informa o compartilhada.
• Responder a consultas e fornecer orienta es lingu sticas para cidad os e visitantes do consulado.
• Familiarizar-se com a terminologia espec fica utilizada em contextos diplom ticos e culturais.
• Conduzir revis es de documentos traduzidos para assegurar a qualidade e a consist ncia da linguagem.
• Manter a confidencialidade das informa es tratadas durante a execu o das tarefas.

Pr -requisitos necess rios:

• Flu ncia nativa em rabe e portugu s tanto na forma escrita quanto falada.
• Forma o superior em Tradu o Interpreta o Lingu stica ou reas relacionadas.
• Certifica o reconhecida em tradu o ou interpreta o um diferencial.
• Conhecimentos em terminologias t cnicas e jur dicas associadas a tradu es diplom ticas.
• Disponibilidade para constantes viagens
• Disponibilidade para estar em per odo integral 100 presencial na sede da empresa no bairro do jardins

Experi ncia desej vel:

• Experi ncia anterior em tradu o e interpreta o em ambientes de trabalho formais preferencialmente em contextos diplom ticos.
• Hist rico de trabalho com organiza es internacionais ou governamentais ser um diferencial.
• Experi ncia em realizar tradu es em tempo real durante confer ncias ou eventos.

Sal rio e Benef cios:

• Sal rio: A combinar em Reais (R$ - Brasil) a partir do primeiro contato pessoal
• Benef cios: ajuda de custo com transporte e alimenta o
• Ambiente de trabalho multicultural e din mico com oportunidades de desenvolvimento profissional.

Se voc atende aos requisitos e est interessado na posi o de Tradutor Int rprete n o hesite em se candidatar e fazer parte de uma equipe que visa facilitar a comunica o entre culturas e fortalecer la os internacionais.