English / Japanese Game Translator Localize - Game Company)
Posted on :
13-08-2022
Employer Active
1 Vacancy
The job posting is outdated and position may be filled
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Jobs by Experience
1 +years
Monthly Salary
Not Disclosed
Salary Not Disclosed
Vacancy
1 Vacancy
Posted on :
13-08-2022
Job Description
Req ID : 1421475
Our client is one of the big game companies in tokyo. Be part of this team.
[Outline of business]
Japanese-to-English translation of English versions of in-house titles, etc.
Production instructions to outsourced translation companies, quality control
Schedule and task management for translation work
[Specific contents]
Scenario translation
Translation of character names and techniques
Translation schedule management
Contact for external translation companies and quality control
Debug translation
Support for production of marketing materials
Business related to the above
[Tools used by the translation team]
Grammarly
memoQ
We handle in-house production, including primary translation.
It is an environment where you can expect to improve your skills as a translator because of the glossary creation to maintain quality and the environment with abundant know-how about translation!
Requirements
[Requirements]
English Native Level
Business level or above in Japanese (Foreign nationals must have N1)
Person who has Japanese-English & English-Japanese translation experience
Experience playing games in Japanese/English, reading manga, and watching anime
Those who have skills to create materials using Word, Excel, and Powerpoint
Written and verbal communication skills
Those who can come to the office
*There is no full remote system because we may come to the office and respond on the maintenance day or close to the release.
Benefits
Full Time Position
Salary:300 450
Days Off: Saturday / Sunday / National Holidays
[Requirements] English Native Level Business level or above in both Japanese and English (Foreign nationals must have N1) Person who has Japanese-English & English-Japanese translation experience Experience playing games in Japanese/English, reading manga, and watching anime Those who have skills to create materials using Word, Excel, and Powerpoint Written and verbal communication skills Those who can come to the office *There is no full remote system because we may come to the office and respond on the maintenance day or close to the release.
Employment Type
Full Time
Key Skills
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
