Stage Janvier 2026 - Sous-titres/traduction F/H
Share
Job Location:
Boulogne-Billancourt - France
Monthly Salary:
Not Disclosed
Posted on:
30+ days ago
Vacancies:
1 Vacancy
Job Summary
Description de lentreprise
Reworld Media est le 1er groupe de mdias thmatiques en France et un acteur majeur de ladtech en Europe. Reconnu pour son savoir-faire et son ADN digital et sa culture entrepreneuriale le groupe a une proposition de valeur unique sur le march des mdias et de la communication. Avec un portefeuille de plus de 80 marques il est bien connu du grand public travers ses marques les plus emblmatiques que sont Grazia Biba Marie-France Psychologies Modes & Travaux Top Sant Doctissimo Gourmand Marmiton Gueuleton Damidco Le Journal de la Maison Maison & Travaux Auto Plus Auto-Journal Science & Vie Tl Star Tl Poche Tl Magazine Closer etc.
Depuis sa cration en 2012 le Groupe na cess de crotre la fois de faon organique mais aussi grce la conduite dune politique active et rigoureuse de croissance externe. En 2023 Reworld Media compte 1 200 collaborateurs implants dans 11 pays. Ct sur Euronext Growth depuis juin 2014 il gnre un chiffre daffaires annuel de prs de 470 m dont 25% linternational.
Vous tes la recherche dun nouveau challenge dans votre vie professionnelle et souhaitez rejoindre un groupe agile cratif en pleine croissance mais galement une aventure humaine et entrepreneuriale hors du commun Alors Reworld Media est lendroit parfait pour vous !
Description du poste
STAGE POUR UNE DUREE DE 6 MOIS A COMPTER DE JANVIER 2026.
Nous recherchons un correcteur en stage pour nous rejoindre et participer la cration de contenus pour lensemble des mdias de notre groupe en participant latranscription correction et pose des sous-titres sur des vidos de 30 secondes 5 minutes destination des rseaux sociaux.
Vous rejoindrez le ple production sociale et participerez llaboration de contenus vidos destination de lensemble des plateformes sociales de nos diffrents mdias. Vous voluerez au seins de lquipe de production et participerez de la mise en place du projet la mise en lignepour des mdias tel que Melty Minutebuzz Hero Fraiches Grazia.
Missions :
- Lancer des transcriptions automatiques puis les corriger ;
- Crer les fichiers de sous-titres et les appliquer sur la vido en respectant les process en place (emplacement taille typo etc.) ;
- Corriger les sous-titres ;
- Archiver les projets quotidiennement ;
- Communiquer sur lavancement des tches confies.
A la fin de votre stage vous aurez dvelopp ces comptences...
- Matrise des outils vido (Suite Adobe Premiere etc.) ainsi que les outils disposition (Trello SPOTL etc.) ;
- Dveloppement des qualits rdactionnel;
- Apprentissage du processus de sous titrages ;
- Dveloppement de lapprentissage de la langue anglaise par la traduction dinterview vers le franais (5% de nos production).
Profil recherch
- Master en sous-titre ou detraduction anglais/franais
- Vous tes organis passionn rigoureux
- Matrise du franais et de langlais
- Intrt pour les rseaux sociaux et les marques du groupe
Ce que lon peut vous apporter :
- Un environnement agrable avec des locaux modernes et un superbe toit-terrasse
- Une autonomie et monte en comptences rapide
- Une entreprise dynamique avec un esprit start-up
Poste bas Boulogne-Billancourt (Marcel Sembat).
Rf: a91d9883-b1b5-406e-92ed-e43153b0bc6a
Required Experience:
Intern
Key Skills
- Culinary Experience
- Food Handling
- Restaurant Experience
- Kitchen Management Experience
- Food Preparation Experience
- Kitchen Experience
- Labor Cost Analysis
- Catering
- Cooking
- Cost Control
- Sanitation
- Knife Skills
About Company
Leader français des médias thématiques, le groupe Reworld Media propose aujourd'hui une combinaison de valeurs unique sur le marché : une puissance inégalée de marques médias et un savoir-faire digital reconnu.
