Translate documents into the specified language(s) precisely and accurately, maintain message content and context.
Review/proofread translations done by other in-house and freelance translators.
Follow ethical codes that protect data or information linked to the client.
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout the translation.
Prepare evaluation sheets & reports for translators.
Assemble terminology and information to be used in translations, including technical terms.
Adapt software and accompanying technical documents/materials to another language and culture.
Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.
Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects.
Respond to & implement client feedback.
Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.
Perform other tasks as required by management.
Job Requirements
2-4 years of experience in translating Google materials.
Bachelor's degree is a must, Literature and Arts are preferred.
Full command of both Arabic and English is a must.
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.