drjobs
Translator - Marketing Field - Work from home
drjobs
Translator - Marketi....
drjobs Translator - Marketing Field - Work from home العربية

Translator - Marketing Field - Work from home

Employer Active

2 Vacancies
The job posting is outdated and position may be filled
drjobs

Job Alert

You will be updated with latest job alerts via email
Valid email field required
Send jobs
drjobs

Job Alert

You will be updated with latest job alerts via email

Valid email field required
Send jobs

Jobs by Experience

drjobs

3 - 0 years

Job Location

drjobs

Giza - Egypt

Monthly Salary

drjobs

EGP 3000 - 7000

Nationality

Egyptian

Gender

N/A

Vacancy

2 Vacancies

Job Description

Req ID : 467193

About the Job

  • Ability to render any text in a highly creative and marketing.
  • Ability to make the text attractive to the reader without affecting the core meaning.
  • Ability to make the reader feel the text is an original text and not a translated one.
  • Read through original materials to translate documents into the specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.
  • Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout the translation.
  • Run quality assurance spot checks.
  • Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance translators.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
  • Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.
  • Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.
  • Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects
  • Perform other tasks as required by management to facilitate running the business in the department including, but not limited to, transcription, transcreation, transliteration.
  • Ensure that delivered service matches the company’s quality standards
  • Attend to client’s feedback – if any- in the best professional manner

Job Requirements

  • University Degree highly preferred in faculty of languages, mas communication or journalism.
  • Excellent/Fluent command in Spoken and written English is a MUST.
  • 3+ years of experience in Trans-creation, News Editing.
  • Well-organized and reliable.

Employment Type

Work From Home

Company Industry

Media / Publishing / TV / Radio / Outdoor / Digital

Department / Functional Area

Journalism / Content Writing / Editing / Correspondent

Key Skills

About Company

Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.