Translation Jobs in Egypt - Vacancies in Dec 2021 - Drjobpro.com :sortBy
back_arrow

345+ Translation Jobs in Egypt

345+

Translation Jobs in Egypt

Translation Jobs in Egypt


Sort By : Relevance
Displaying Results (345)

Translation Specialist

2 - 0
EGP 0 - 0
Egypt / 2 - 0 / EGP 0 - 0

Job Description Legal notification process:Vendor to maintain a repository for legal notification published in newspapers. Per our client portfolio if any match found all information needs to be translated into English in a report format and also future monitoring needs to be done for any notification. Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder (With MAJOR in translation from Faculty of Alsun or English Literature) 2 to 5 years translation and/or writing experience Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Arabic Excellent computer literacy (MS Office , Internet, etc.) and typing skills (both English and Arabic) Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills Ability to work under pressure Team Handling Experience would be an added advantage for the role Less

Job Description Legal notification process:Vendor to maintain a repository for legal notification published in newspapers. Per our client portfolio if any match found all information needs to be translated into English in a report format and also future monitoring needs to be done for any notification. Responsibilities: Ensure translation of c More..


Translation Specialist

2
Negotiable
Egypt / 2 / Negotiable

About the Job Legal notification process:Vendor to maintain a repository for legal notification published in newspapers. Per our client portfolio if any match found all information needs to be translated in English in a report format and also future monitoring needs to be done for any notification. Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder (With MAJOR in translation from Faculty of Alsun or English Literature) 2 to 5 years translation and/or writing experience Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Arabic Excellent computer literacy (MS Office , Internet, etc.) and typing skills (both English and Arabic) Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills Ability to work under pressure Team Handling Experience would be an added advantage for the role Less

About the Job Legal notification process:Vendor to maintain a repository for legal notification published in newspapers. Per our client portfolio if any match found all information needs to be translated in English in a report format and also future monitoring needs to be done for any notification. Responsibilities: Ensure translation of conte More..


Translation Specialist

2 - 4
EGP 4000 - 6000
Egypt / 2 - 4 / EGP 4000 - 6000

Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder (With MAJOR in translation from Faculty of Alsun or English Literature) 2 to 4 years translation and/or writing experience Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Arabic Excellent computer literacy (MS Office , Internet, etc.) and typing skills (both English and Arabic) Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills Ability to work under pressure Team Handling Experience would be an added advantage for the role Less

Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder (With MAJOR in translation from Faculty of Alsun or English L More..


Translation Reviewer

2
Negotiable
Egypt / 2 / Negotiable

Job Responsibilities: Reviewing translation work for E-Commerce projects. Revising and proofreading the projects before delivering to the client. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, style guides, and specialized instruction manuals. Discussing translation quality issues with the translation team. Use CAT tools to translate source text. Job Requirements Requirements: Attention to details and a critical eye to note errors and correct them. The candidate must have a strong team spirit. The candidate should be active and eager to learn. Required Languages: English <> Arabic. Experience: 2-3 years. Less

Job Responsibilities: Reviewing translation work for E-Commerce projects. Revising and proofreading the projects before delivering to the client. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, style guides, and specialized instruc More..


Translation Specialist

2
Negotiable
Egypt / 2 / Negotiable

Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder 2 to 5 years translation and/or writing experience Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Arabic Excellent computer literacy (MS Office , Internet, etc.) and typing skills (both English and Arabic) Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills Ability to work under pressure Team Handling Experience would be an added advantage for the role Less

Responsibilities: Ensure translation of content from Arabic to English and English to Arabic are delivered on time with a required quality Consult the vendor to ensure understanding of the content Handle and Resolve Clients quires Job Requirements Bachelor’s degree holder 2 to 5 years translation and/or writing experience Must pos More..


Translation Reviewer

3
Negotiable
Egypt / 3 / Negotiable

About the Job Urgently needed Reviewers for a long-term e-commerce project. Job Responsibilities: Reviewing translation work for E-Commerce projects. Revising and proofreading the projects before delivering to the client. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, style guides, and specialized instruction manuals. Discussing translation quality issues with the translation team. Use CAT tools to translate source text. Less

About the Job Urgently needed Reviewers for a long-term e-commerce project. Job Responsibilities: Reviewing translation work for E-Commerce projects. Revising and proofreading the projects before delivering to the client. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the trans More..


Translation Project Manager

1 - 3
EGP 4000 - 6000
Egypt / 1 - 3 / EGP 4000 - 6000

Job Description Manages localization projects from beginning to end. Assigns, monitors and measures project team members’ work. Manages team’s compliance with standards, practices and policies. Responding to requests in a timely and thorough manner. Maintains constant communication with clients regarding project requirements. Responsible for notifying clients of relevant fluctuations. Responsible for ensuring all projects progress according to schedule. Responsible for following up on deliverable. Managing expectations with clients regarding difficult projects. Job Requirements Excellent in English language skills. Excellent verbal and written communication skills and high attention to detail. Ability to handle pressure and Challenging Deadlines Fast learner. Problem-solving Detail orientation with the ability to multi-task. Proficiency in CAT tools (MemoQ, Trados) is required. Computer literate and proficient in MS Word/Excel/Outlook. Less

Job Description Manages localization projects from beginning to end. Assigns, monitors and measures project team members’ work. Manages team’s compliance with standards, practices and policies. Responding to requests in a timely and thorough manner. Maintains constant communication with clients regarding project requirements. Re More..



Job Description Supervision of Production (PM/VM) and searching for new solutions to improve efficiency and scalability Support for sales team forquote issuingand interaction with ideal clients for technical questions (until senior sales director is found) Consultancy for processes, marketing, sales, and production Test existing tools for translation dept (Protemos) + find new ones/new ways to speed the process Streamline and improve processes in PM/VM Update and improve existing production processes Provide sound leadership for the localization team – Leads, PMs, and VMs - including work assignment/objectives, capacity management, coaching, training, and performance management. Job Requirements Required Knowledge and skills: Excellent analytical skills - a mindset to manage by numbers. Excellent planning, organizing,and coordinating skills. Excellent negotiation and conflict management skills. Quickdecision-maker. Excellentteam-buildingskills. Technical Skills Deep Knowledge of localization industry Processes and techniques. Knowledge of CRM Profound full knowledge of project management principles and techniques. Financial management information Educational/Professional Requirements 10~15 years of experience in the Localization and Translation field Relevant Bachelor's degree Postgraduate studies in PMP or MBA is a plus Less

Job Description Supervision of Production (PM/VM) and searching for new solutions to improve efficiency and scalability Support for sales team forquote issuingand interaction with ideal clients for technical questions (until senior sales director is found) Consultancy for processes, marketing, sales, and production Test existing tools for tra More..


Translation Project Manager

1 - 3
EGP 4000 - 6000
Egypt / 1 - 3 / EGP 4000 - 6000

Job Description Manages localization projects from beginning to end. Assigns, monitors and measures project team members’ work. Manages team’s compliance with standards, practices and policies. Responding to requests in a timely and thorough manner. Maintains constant communication with clients regarding project requirements. Responsible for notifying clients of relevant fluctuations. Responsible for ensuring all projects progress according to schedule. Responsible for following up on deliverable. Managing expectations with clients regarding difficult projects. Job Requirements Excellent in English language skills. Excellent verbal and written communication skills and high attention to detail. Ability to handle pressure and Challenging Deadlines Fast learner. Problem-solving Detail orientation with the ability to multi-task. Proficiency in CAT tools (MemoQ, Trados) is required. Computer literate and proficient in MS Word/Excel/Outlook. Less

Job Description Manages localization projects from beginning to end. Assigns, monitors and measures project team members’ work. Manages team’s compliance with standards, practices and policies. Responding to requests in a timely and thorough manner. Maintains constant communication with clients regarding project requirements. Re More..



About the Job Translation Project Management: Manage translation projects (numerous files, multi-lingual) from start to finish handing over to the Senior PM for sign off. Follow the translation project management process. Full assess the translation project and format files ready for translation etc. Meet tight deadlines to ensure that the translation is completed and ready for signed by the agreed time schedule. Use Translation Memory software as appropriate, updating Translation Memory database at the end of projects. Translators and Revising / Vendor Management: Full responsibility for selecting translators, revisers and reviewers that meet company’s expectations. Manage the admin process Communicate with translators and revisers Support the translators and revisers in their enquiries regarding the translation project and TM software. Research any translation queries etc. Translation Memory and other software: Support the Senior Translation Project Manager in growing and developing Translation Memory databases Quality Process: Check each translation project using quality checks after revising stage before hand over for sign off. Less

About the Job Translation Project Management: Manage translation projects (numerous files, multi-lingual) from start to finish handing over to the Senior PM for sign off. Follow the translation project management process. Full assess the translation project and format files ready for translation etc. Meet tight deadlines to ensure that the t More..